"gıda ve ilaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغذاء والدواء
• التغذية والعقاقير
• الاغذية
• الأغذية والعقاقير

Bu hepimiz için, fakat özellikle de ABD Gıda ve İlaç İdaresi'nde ve Tütün Ürünleri Merkezi'nde çalışan biz düzenleyiciler için, devasa bir genel sağlık sorunu.
وهذه مشكلة صحية عامة شنيعة تعنينا جميعا وخاصة لنا كمنظمين في إدارة الغذاء والدواء ومركز منتجات التبغ.

- Aldığım proteinin, Gıda ve İlaç Kurulu'nun önerdiği miktarda olmasına dikkat ediyorum.
أنتبه لما أتناوله من البروتين حسب اقتراح منظمة الغذاء والدواء

Yine de, Gıda ve İlaç İdaresi, şaşırtıcı bir biçimde araştırma yapılmadan bu tür bir etin satılmasına izin vermekle kalmıyor bu etin etiketlenmesini de zorunlu kılmıyor.
ولكنني لاصدق ان منظمة الغذاء والدواء انها لاتريد السماح ببيع لحوم الحيوانات المستنسخة فقط وبدون اي ابحاث

Gıda ve İlaç Dairesi, 100 gram için..
-نعم إدارة الاغذية والعقاقير تسمح بشظايا 60 حشرة

Ve Gıda ve İlaç İdaresi ve bağlantıların onay dün
وموافقة إدارة الأغذية والعقاقير وصلتهم بالأمس

50 üst düzey doktor, iki düzine tıbbi haberci bir de Gıda ve İlaç Kontrol Dairesi görevlisi.
خمسون طبيباً رفيع المستوى وعشرات الصحفيين الطبيين وممثّل إدارة الغذاء والدواء

RCT'ler harika bir araştırma yöntemidir. İşte bu yüzden, Amerika Birleşik Devletleri Gıda ve İlaç İdaresi (FDA) yeni bir ilacın piyasaya sürülebilmesi için, ortalama en az 2 RCT yapılmış olmasını zorunlu kılar.
التجارب السريرية العشوائية هي أدوات مذهلة، وفي الحقيقة، غالبًا ما تطلب إدارة الغذاء والدواء الأميركية أن يتم إجراء اثنين منها قبل قبل أن يتم التسويق لدواء جديد.

Bugün Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi'ne gittiğinizi hayal edin ve hastalara görünmez bir virüs vermek istediğinizden bahsedin.
فقط تخيل نفسك ذاهبًا إلى "وكالة الغذاء والدواء" لتشرح لهم كل شيء عن هذا الفيروس الخفي الذي تريد إعطاءه للمرضى.

Gıda ve İlaç Kontrol Dairesi'ne kötü yan etkilerle ilgili yılda 500 bin şikâyet geliyor.
"إسمع ، "إدارة الغذاء والدواء يحصلون على 500 ألف شكوى كل عام حول الآثار الجانبية السيئة

Vioplex'i önlemek için Gıda ve İlaç Kontrol Dairesi'ne ihtiyacımız var.
"نحتاج لـ"إدارة الغذاء والدواء "للقضاء على "فيوبلكس

gıda ve ilaç yönetimi(FDA)'ndeki dostum PV dosyalarını bize verdi.
، "صديقي من منظمة "الغذاء والدواء . "سلمنا ملفاته عن "برايجر آند فون

- Yutmam. - Belki Gıda ve İlaç Bürosu Oxy'nin formülünü değiştirdiği için artık kolay kafa yapmıyordur.
-لا ينطلي علي هذا ربما لأن منظمة الغذاء والدواء ذهبت لتغيير

Yalnızca Ganymede için gıda ve ilaç var.
انها مجرد الغذاء والدواء ل غانيميد

(Kahkaha) Amerikan Gıda ve İlaç Dairesi, dövmesi olan Amerikalıların yüzde 17'sinin pişmanlık yaşadığını tespit etmiş.
(ضحك) فقد قدرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أنه من بين الأمريكيين الذي وشموا أنفسهم، 17% يندمون على ذلك.

Ayrıca Lunardi eczacılık şirketini de gıda ve ilaç idaresi onay davalarında temsil etmişsin.
صادف أنك مثلت أيضا (لاندري) للأدوية للحصول على موافقة إدارة الاغذية والعقاقير

Demek istiyorsunuz ki, müvekkiliniz Lunardi Eczacılık hisselerinden 10 milyon$'lık hisse aldı ve bir gün sonra da gıda ve ilaç idaresinden onay alınınca hisseleri birden 30 milyon$'a mı fırladı?
تعني موكلتك التي أشترت أسهم بقيمة 10 ملايين دولار في شركة (لانردي) للأدوية ثم في اليوم التالي تخرج موافقة ادارة الاغذية والعقاقير وتجعل الأسهم ترتفع لتصل إلى 30 مليون دولار؟

Amerikan Gıda ve İlaç Dairesi üreticilerin ürünlerinde "0" gram trans yağ bulunduğunu yazmaları için hak talebinde bulunmalarına izin verir, ürünlerin içinde porsiyon başına yarım gram trans yağ olsa bile.
سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على صفر غرام من الدهون المتحولة حتى إذا كان لديهم بالفعل ما يصل إلى نصف غرام لكل حصة

Orada Gıda ve İlaç Dairesi yokmuş.
ليس لديهم إدارة الأغذية والعقاقير هناك.