"gıpta ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحسدك
• أنا معجب
• أحسد
• أحسدكِ
• أحسدهم

Her sabah gidebileceğin bir yer olduğu için bazen sana gıpta ediyorum.
أحياناً أنا أحسدك في الواقع لديك مكان ما تذهب إليهِ كل صباح

Size gıpta ediyorum.Süper yasalar tarafından korunmak güzel olmalı.
لماذا لا تأخذين على الأقل المسؤولية على عملكِ ؟ أحسدك . لابد أنه شيء جميل . و هو حمايتك من قبل القانون العام

Size gıpta ediyorum, böylesi yakışıklı ve dirayetli bir oğula sahip olduğunuz için yeğenimin aksine, hem kültürel hem askeri konularda yetenekli.
أحسدك لامتلاكك مثل هذا الابن الوسيم والفطن موهوب في الثقافة والشؤون العسكرية

Ona gıpta ediyorum çünkü sanatı ne zaman bırakması gerektiğini... hissedip, bırakmıştır.
‫أنا معجب به لأنه ‫لديه الحس الجيد ‫للانسحاب بينما ‫كان لا يزال في المقدمة

sahip olduğun şeylere gıpta ediyorum.
أنا أحسد ما أنت علية

Sana gıpta ediyorum gençsin, güzelsin, bir çalının arkasına saatlerce sinip komşunun çöpünü dökmesini bekleyebiliyorsun.
.. كم أحسدكِ .. شابة ، جميلة قادرة على الجثم لساعات وراء الشجيرات منتظرة جارة لكِ أن تتخلص من قمامتها

Aslında onları neredeyse gıpta ediyorum.
,تدرين؟ غالباً ما أحسدهم فهم أحراراً بالخارج هناك

Çünkü arkadaşların var ve buna gıpta ediyorum.
لأنّك تحظى بالأصدقاء ..وأنا أحسدك على ذلك

sana gıpta ediyorum. benimki şu andan itibaren zincirlere vurulmuş durumda.
أحسدك قلبي فى سلاسل من هذه اللحظة

Ona gıpta ediyorum. Beni tanıyor musun?
وهذا ما أحسدك عليه هل تعرفني ؟

Sana gıpta ediyorum. Bütün çocukların büyüdü.
أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم

Sana gıpta ediyorum, Wilhelm.
إني أحسدك يا فيلهلم.

Sana gıpta ediyorum, Maximus.
إننى أحسدك يا ماكسيموس

Sana gıpta ediyorum.
أنا أحسدك على ذلك

Bazen sana gıpta ediyorum.
أحيانا أحسدك في طريقتك ..

İşin aslı sana gıpta ediyorum.
في الحقيقة أنا أحسدك

- Ciddiyim, bak. Çekil şuradan. - Ben sana gıpta ediyorum.
أنا جاد، يا صاح تراجع - مهلا، أنا معجب بك -

Şu an sana gerçekten gıpta ediyorum.
ياللهول أنا معجب بك حقا الآن

Sahip olduğunuz aşka gıpta ediyorum.
أحسد هذا الحبّ الذي بينكما

Sana gıpta ediyorum. Hem bir kocan, hem de bir erkek arkadaşın var.
أحسدكِ عندك زوج وخليل

Özsaygılarına ve gece uyuma yeteneklerine gıpta ediyorum.
أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً