"gabi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غابي
• جابي

Bu Gabi ile aramızda olanlar her gün olan sıradan şeyler.
لا شيء يحصل بيني وبين غابي هذا يحصل كل يوم

Gabi, biliyorum kafan karıştı. Benim de kafam karıştı.
غابي ، أعلم بأنكِ مُضْطَرِبة وأنا أيضاً مُضْطَرِب

Gabi'yi şef olarak işe alan Josh, Caroline ile evlenmek isteyen zengin bir iş adamıdır.
هو غابي طاهيا الذي تم التعاقد معه من قبل جوش وهو قطب التكنولوجيا الغني الذي يرغب في الزواج كارولين.

Gabi gelemedi. Pek iyi değilmiş. Ben Otilia.
لم تستطع (جابي) الحضور فهي تشعر بالمرض، أنا (أوتيليا)

Ertesi gün Josh Gabi'yi kararsız duygularla bırakarak Caroline ile nişanlandı.
وفي اليوم التالي، جوش خطبت إلى كارولين ترك غابي مع المشاعر التي لم تحل بعد.

Gabi, Josh'ın 30'uncu yaş günü için çocukluk battaniyesini yeniden ördüğünde Josh yoğun duygularını farketti, düğününü iptal edip aşkını itiraf etmek için yangın merdivenine tırmandığında gördüğü Cooper'la Gabi'nin öpüşüyor olduğuydu.
عندما صوغه غابي بطانية الطفولة المفضلة جوش في عيد ميلاده ال30، جوش اشتعلت مشاعر جنون بالنسبة لها، ألغى حفل زفافه،

Hatırlatırım, ben sana Gabi'ye neler hissettiğini anlat dedim.
أود أن أذكر لكم أن قلت لك أن تذهب أقول غابي كيف تشعر.

Her şey Gabi'nin tekrar benim için çalışmasıyla başladı.
بدأ كل شيء عندما بدأت غابي العمل بالنسبة لي.

6 yaşındaki, bir çukur kazan Gabi beni şimdi görebilseydi eğer...
إذا غابي البالغ من العمر ست سنوات حفر حفرة يمكن أن نرى لي الآن.

Bu günlerde bambaşka bir adam oldum, Gabi.
اوه، انا شخص آخر تماماً هذه الأيام، غابي

"Gabi yanlış yaptı" ya da "Deli beyaz kız" dediğini... cümlenin hiçbir yerinde duyamadım.
لم أسمع ان "غابي كانت مخطئة" أو "فتاة بيضاء مجنونة" في أي مكان من تلك الجملة.

Ben gidiyorum tamam mı? Gabi bekle, Caroline henüz gelmediğinden dolayı yeminlerimizi tekrar etsek sorun olur mu?
إنتظري"غابي" هل تمانعين لو تدربت على عهودي

Gabi tek önemsediğinin Josh'ın mutluluğu olduğunu bana defalarca tekrar ve tekrar söylemiştin.
غابي" أنت قلتِ لي" "ان كل ما تهتمين لأجله هو سعادة "جوش

Caroline doğum gününü unuttu bu yüzden de Gabi bunu Caroline'a verdi.
كارولاين" نسيت عيد ميلادك" و "غابي" تركت "كارولاين" تأخذ الشكر

Gerçek hayat, Pretty Woman gibi değil Gabi.
"غابي" الحياة ليست كفيلم "المرأة الجميلة"

Çin'de geçirdiğim onca zaman boyunca seni düşünmeden edemedim Gabi.
الأفضل غابي" الوقت الذي كنت فيه في الصين" لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

Bu Gabi, ses kayıtçımız. Polonya'da çok ünlüdür.
هذا (جابي) مهندس الصوت (معروف جداً في (بولندا

Gabi. Al şunu. Benim için göz kulak ol bunlara, tamam mı?
ـ (جابي) أمسكِ هذه وتأكدي بأن تبقيها بمكان آمن لأجلي؟

Gabi orada değildi. Gabi seninle Paul hakkında konuşmak istedi.
أرادتْ (جابي) التّحدّث بشأن ذاك الرّجل (بول).