"gabriella'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جبريلا
• غابرييلا

"La Gabirella'daki üç unutulmaz gecenin anısına." La Gabriella onun yatı oluyor.
فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها

Ama "La Gabriella'da Mehtaba Dalarken" adında bir şarkı yazmayı düşünüyorum.
ولكنى أفكر فى كتابة أغنية : بعنوان القمر على جبريلا

"Ryan ve Sharpay Evans. Gabriella Montez ve Troy Bolton."
ريان و شاربي إيفان جبريلا مونتز و تروي بولتن

Ama Gabriella Langton tecavüzü bana eğitimimi kendimden nefret etmeyeceğim şekilde... kullanabileceğimi gösterdi.
لكن إغتصاب غابرييلا لينجتون أظهر لي الطريقة التي يمكنني إستخدام تعليمي ذلك لن يجعلني أكره نفسي

Karma çift dil bilen bir insan olarak, Gabriella iki dilsel kodu da aynı anda geliştiriyor, bir kavram setiyle, etrafındaki dünyayı deneyimlerken, hem İngilizce, hem de İspanyolca öğreniyor.
كثنائية لغةٍ مركّبة، طورت غابرييلا نوعين من الرموز اللغوية في نفس الوقت، بمجموعةٍ واحدةٍ من المفاهيم، متعلمةً اللغتين: الإنجليزيّة والإسبانيّة مع بدأها بمعالجة العالم من حولها.

- Baba, bu Gabriella Montez. - Ha, şu ceza arkadaşın.
أبي إنها جبريلا مونتز إنها صديقتك في العقاب

Eğer Gabriella denen şu bilmiş kız Troy Bolton'la çıkmaya başlarsa... akademik kulüp birden matah bir şey oluverir.
وإذا تمكن الفتيات من جعل جبريلا تشترك مع تروي فسيتحول النادي من حالة حماس إلى حالة فتور

Troy ve Gabriella'yı kendilerinden korumanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ تروي و جبريلا من أنفسهم

Evet Gabriella, akademik dekatlonda seni aramızda görmek isteriz.
لذا ,جبريلا نفضل أن تكوني معنا في المسابقة الرياضية

Şey... Gabriella ödev yapıyor, şu anda müsait değil.
إن جبريلا مشغولة بواجباتها لذا لن تستطيع مقابلتك

Bir hata yaptım Bayan Montez... ve Gabriella'nın bunu bilmesini istiyorum.
ارتكبت خطئاً ,آنسة مونتز وأفضل جبريلا أن تعرف ذلك

O kızın adı Gabriella. Çok iyi biri.
هذه الفتاة تدعى جبريلا إنها لطيفة جداً

Gabriella önemli değil.
ليست جبريلا شخص مهم بالنسبة لي

Gabriella ol, yeter.
ستكونين فقط جبريلا

Çünkü Gabriella benimle konuşmuyor bile.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي

Gabriella, biz salaklık ettik.
جبريلا لقد كنا تافهين

Son olarak, Gabriella'nın ebeveynlerinin ikinci dereceden çift dil bilen olmaları muhtemel, onlar ikinci dillerini, birinci dilin filtresinden geçirerek öğreniyorlar.
أخيراً، من المرجّج أن يكون والدا غابرييلا ثنائيّ لغة ثانوييّن اللذيّن تعلّما لغةً ثانيّةً بتصفيتها من خلال لغتهما الأساسيّة.

Nişanlım Gabriella'nın penceresinin altında serenat yapmaktan başka bir şeyle uğraştığım yok.
لم أكن أفعل شيئًا عدا عن غناء أغنيات الغرام تحت نافذة ?"? غابرييلا?"?

Hoşça kal Gabriella.
سيبقيك دافئا أينما كنت وداعا، غابرييلا

Vicky'nin itirazlarına rağmen Judy onu Juan Antonio'yla bir araya getirmenin bir yolunu bulmaya niyetliydi ve sanat dünyasından arkadaşı Gabriella'yı bir parti vermek için ikna etti Vicky ve Juan Antonio'yu da davet ettirdi.
بالرغم من اعتراضات فيكي، فقد كانت جودي مهووسة بإيجاد طريقة لجمعها هي و خوان أنطونيو و كلمت صديقتها غابرييلا التي كانت اسماً مهماً في عالم الفن لتقيم حفلة و تدعو فيكي و خوان أنطونيو

Gabriella falına baktırmak istediğini söyledi.
اخبرتني غابرييلا انك تريدين قراءة طالعك