"gagaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناقير
• مناقير
• منقار
• المغازلة

Ama jilet gibi keskin gagaları ve ateşli bir karakterleri var.
لَكنَّهم يملكون وسيلة دفاع وهي المناقير ذات الاسنان الحادة.

Bu görüşüm destek bulmayabilir ama benim tahminim aradığımızı şeyin gagaları ve tüyleri kesen kanama önleyici bir alet olduğu.
سأدلي برأي بهذا الخصوص وأخمن أن مانبحث عنه رُبما هو أداة قص ذاتي تقوم بقص المناقير والريش

gagaları indir! Hedefe odaklan!
المناقير إلى أسفل، استمروا بالتوجه إلى الهدف

Afrika penguenleri hakkında bilmeniz gereken bir şey var ki o da jilet gibi keskin gagaları olduğudur.
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس

Şu görüntüye bak. Minik civcivlerin gagaları kesiliyor. - Neden?
انظري إلى هذا الجزء, يقومون بقطع مناقير الكتاكيت الصغيرة

Birincisi, gagaları yok. İkincisi, tüyleri yok.
أولاً، ليس لديها منقار وثانياً، ليس لديها ريش

Keski gibi çalışan sert gagaları ve devasa çene kasları var.
لديهم منقار قَاسٍ و عضلات فك عملاقة هذا يعمل مثل قاطع الترباس.

Ve eğer kız da bunu kabul etmek istiyorsa gagaları yok etmek zorundadır.
وعندها إذا هي مهتمة بقبول المغازلة عليها بتدمير هذا الخشاش

Gentoo penguenlerinin parlak turuncu gagaları bugünlerde yarımadada çok daha yaygın bir manzara.
بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام

Küçücük gagaları açık, anne kuşun beslemesi için ağlarlar.
المناقير الصغيرة مفتوحة و البكاء للطير الأم لإطعامهم

Penguenleri ilk saydığımda, bir nüfus sayımı yapmaya çalıştığımda bu adalarin etrafında sayabileceğimiz bütün ayrı gagaları saydık.
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها

gagaları kollamakla ilgilenmiyoruz, Onları havaya uçurmakla ilgileniyoruz.
نحن لا ننوي حماية المناقير بل تحطيمها

Ritmik beslenmeleri ve yutkunmaları zarif bir baleyi andırıyor, ama flamingolar bu güzel gagaları gizli bir silah olarak kişisel mesafeler için savaşmak dışında kullanmıyor.
التناغم ما بين الأكل والبلع ،يبدو وكأنه حفل باليه لكن الفلامنغو لا يتوانى في استخدام هذه المناقير الجميلة كسلاح يقاتل به لأجل منطقةٍ شخصية

Pelikanların geniş gagaları, balıkçıllar onları yüzeyde mızrakla vurmadan önce yumurtadan çıkanları almalarına izin verir.
تسمح المناقير العريضة للبجعات بأن تحفر لتخرج الصغار المُفرخة وذلك قبل أن يتمكن (مالك الحزين) من اقتناصهم على السطح

Çok küçükler ve küçücük gagaları var.
أعني هي صغيرة جداً، ولديهم مناقير صغيرة.

Kum çulluklarının daha fazla zamanı ve daha büyük gagaları var.
لم يعد يوجد مناقير لدى طيور الدانلين ويمكن تحمل التريث.

gagaları keskin olanlardan.
مناقير هي حادة.

Darwin farketti ki ispinoz gagaları bulundukları ortamdaki... yiyeceklere göre farklı şekilde biçimlenmişti.
, (داروين) لاحظ ان مناقير العصافير . شكلت بشكل مختلف اعتماداً على نوع الغذاء الذي وجد . في البيئة المحيطة بهم

Belki onların böyle büyük gagaları olmasının başka nedenleri vardır kur yaparken göstermek için.
ربما كانت هي من أسباب وجود منقار كبير لديه للتباهي به أثناء المغازلة