| - Gaius Baltar'ı haklamak için mükemmel bir fırsat. Bir daha böylesi elimize geçmeyebilir. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة |
| Dr. Gaius Baltar, Cylon Tespit Bölümü sizi nereye bağlayabilirim? | Open Subtitles | دكتور (جايس بالتر) قسم مكتشف السيلونز كيف يمكنني الرد علي مكالمتك؟ |
| Vatandaşlarım karşınızda yeni başkan yardımcınız, Dr. Gaius Baltar. | Open Subtitles | ايها المواطنين.. اقدم اليكم نائب الرئيس الجديد دكتور (جايس بالتر) |
| Tanrı'nın bir planı var ve bir Tanrı var ve Gaius Baltar ile konuşuyor. | Open Subtitles | الإله لديه خطة (يوجد إله وهو يتحدث إلى (جايس بالتر |
| Başkan Gaius Baltar idaresindeki Koloniler hükümeti sadece sözde mevcut. | Open Subtitles | (حكومة المستعمرات بقيادة (جايس بالتر تعتبر صورية فقط |
| 12 Koloni'nin vatandaşları kaderlerini ve hayatlarını Gaius Baltar emanet etmişti. | Open Subtitles | لقد قام مواطنى المستعمرات ال12 برهن مصيرهم (وحياتهم بـ(جايس بالتر |
| Gaius Baltar, Cylonların yanında saf tutmuş ve kendi vatandaşlarının ölümünü arzu etmiştir. | Open Subtitles | لقد أختار (جايس بالتر) جانب السيلونز ونَشِط فى قتل مواطنيه |
| Gaius Baltar, New Caprica'daki insanların hayatını kurtarmıştır. | Open Subtitles | (لقد أنقذ (جايس بالتر) حياة الناس على متن (نيو كابريكا |
| Hayatımı Gaius Baltar'a ve o gün verdiği karara borçluyum. | Open Subtitles | أدين بحياتى إلى (جايس بالتر) وإلى القرار الذى قام بإتخاذه بذلك اليوم |
| Bir vatan haini olarak gördüğünüz için Gaius Baltar'dan nefret ediyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تكره (جايس بالتر) لأنك تعتقد أنه خائن , أهذا صحيح ؟ |
| Yani, Gaius Baltar size eşinizi öldürttü. | Open Subtitles | لذا فقد جعلك (جايس بالتر) تقوم بقتل زوجتك؟ |
| Diyorsunuz ki, davalı Gaius Baltar sizin ve 200 kişinin daha infazı için emir mi verdi? | Open Subtitles | (أنت تقولين أن ذلك المتهم (جايس بالتر قد أمر بإعدامك وإعدام مائتين أخرون ؟ |
| Adil yargılanmayı hak bile etmeyen vatan haini, beş para etmez Gaius Baltar için. | Open Subtitles | (لأجل خائن أحمق مثل (جايس بالتر لا يستحق حتى محاكمة |
| Kanserden ölürken, hayatınızı Gaius Baltar kurtardı mı? | Open Subtitles | هل قام (جايس بالتر) بإنقاذ حياتكِ عندما كنت تحتضرين من السرطان ؟ |
| Sanık Gaius Baltar'ın, sizin ve diğer 200 kişinin idamını emrettiğini mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | (أنتِ تقول أن ذلك المُدعى .. (جايس بالتر أمر بإعدامك وإعدام مائتين آخرين ؟ |
| Gaius Baltar, Cylonlarla birlik olmayı seçmiş ve kendi vatandaşlarının ölümlerini istemiştir. | Open Subtitles | لقد أختار (جايس بالتر) جانب السيلونز ونَشِط بإعدام قومه |
| Dün Dr. Gaius Baltar'ın davasında, olaylar Albay Tigh'ın itiraflarıyla ilginç bir dönüm noktası yaşadı. | Open Subtitles | بالأمسحدثتمفاجأةبمجرىالأحداث ,(فى أثناء محاكمة الدكتور (جايس بالتر |
| Size göre sanık Gaius Baltar, beraatı neden hak ediyor? | Open Subtitles | , لماذا تعتقد بأن ذلك المتهم جايس بالتر) , يستحق بأن يتم تبرئته ؟ |
| Gaius Baltar'dan Zaferlerim ve Hatalarım. | Open Subtitles | " أنتصاراتى .. وأخطائى" بواسطة (جايس بالتر) |
| Gaius Baltar, ağır suçlar ve ihanet ile yargılanacak. | Open Subtitles | (جايس بالتر) ستتم مُحاكمته لجرائم كبيرة وللخيانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 