| Galaksi boyunca beni garip yerlere götürüyorsun ama yaptığımız o yolculukları hatırlatacak bir şeyim yok hiç. | Open Subtitles | ودوماً ما تصحبني لأماكن عجيبة عبر المجرات ولا أمتلك شيء لأتذكر هذه الرحلات بها 0 |
| Galaksi boyunca beni garip yerlere götürüyorsun ama yaptığımız o yolculukları hatırlatacak bir şeyim yok hiç. | Open Subtitles | ودوماً ما تصحبني لأماكن عجيبة عبر المجرات ولا أمتلك شيء لأتذكر هذه الرحلات بها سيكون الأمر رائعاً لو أمكنني الحصول على هدايا. |
| Blazarları çok özel yapan şey ise Galaksi boyunca inanılmaz miktarlarda enerji transfer eden, evrenin en etkili parçacık hızlandırıcılarından bazısı olmasıdır. | TED | وما يجعل هذه النجوم مميزة للغاية هو أنها جزء من الجسيمات الفعالة في كوننا ، نقل كميات لا تصدق من الطاقة في جميع أنحاء المجرة. |
| Koruyucular Galaksi boyunca tanınıyor peki kendilerini tanıyorlar mı? | Open Subtitles | المحاربون" معروفون في جميع أنحاء المجرة" ولكن هل يعرفون أنفسكم هل تعرفون أنفسكم؟ |
| Tüm Galaksi boyunca inekler tarafından sessiz bir tonda söylenecek. | Open Subtitles | منطوق بصوت خافت من قبل المعقّدين عبر المجرة. |
| Yaşam, tüm Galaksi boyunca yavaş bir zincirleme tepki halinde yayılacaktır. | Open Subtitles | فإن الحياة ستنتشر مثل سلسلة من ردود الفعل البطيئة عبر المجرة بكاملها |
| Dünya gezegeninde gösterdiğin fedakar davranışların Galaksi boyunca yankılandı. | Open Subtitles | كلمة تقولها لتصرفاتكَ الغير أنانية على كوكب الأرض. لقد سافرتَ عبر المجرة. |
| (Gülüşmeler) Galaksi boyunca, büyük bir uzay gemisiyle süzüldüm. Yanımda, dünyanın her yerinden gelmiş kişilerden oluşan bir mürettebat vardı. Çok farklı ırklardan, çok farklı kültürlerden çok farklı geleneklerden gelen insanlar birlikte çalışıyorlardı. Ve bizim görevimiz, yabancı yeni dünyaları keşfetmek, yeni hayatlar, yeni medeniyetler bulmak, daha önce kimsenin gitmediği karanlık yerlere gitmekti. | TED | حلقت عبر المجرة أقود سفينة فضائية ضخمة مع طاقم من الناس من مختلف أنحاء العالم، أعراق مختلفة، وثقافات مختلفة، وموروثات مختلفة، كلنا نعمل سويًا، وكانت مهمتنا اكشاف عوالم جديدة غريبة، للبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة لنذهب بجسارة إلى حيث لم يصل أحد من قبل |
| Galaksi boyunca yolculuk ediyor evrenin en uç köşelerine kadar. | Open Subtitles | تنتشر عبر المجرة... حتى أطراف الكون... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 