"galaksiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجرة
• المجرّة
• المجره
• المجرات
• مجره
• مجرة

Size katılmak, başka gezegenlere gitmek, yeni dünyalar, yeni kültürler keşfetmek, galaksiyi Goa'uld' dan kurtarmanıza yardım etmek istiyorum.
أريد أن أنضم لكم. في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد

Ve birlikte galaksiyi yönetiriz her şeyi istediğimiz hâle getiririz.
ومعاً انتِ وانا يمكننا ان نحكم المجرة نجعلالامورتسيركما نحن نريدها.

Yani galaksiyi, içindeki herkesi yok ederek koruyacaktın, öyle mi?
كنت ستقوم بالحفاظ على المجرة بتدمير كل أحد بداخلها ؟

Senin deden daha bez kullanırken, ben galaksiyi kurtarıyordum.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Ben de seninle iki buçuk saat kayıp bir galaksiyi arayacağımızı düşünmezdim.
وأنا لم أكن أظن أنهم سيبحثون عن المجرة الضائعة في ساعتين ونصف

İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.
إذا عدنا في طريق العودة، سنبدأ برؤية المجرة بأكملها، بحركة بطيئة. وهذا هو شيء آخر عادةً

İlk araçlarını bir Ağustos günü gece yarısı fırlatsalar aynı gün kahvaltı vaktine kadar galaksiyi kolonize edebilirlerdi.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Kimilerine göre bir yaz medeniyeti galaksiyi kolonize etti ve yaşamın tohumlarını Dünya'ya ekti.
بعضهم يقول أن حضارة الصيف قد استعمرت المجرة وزرعت الحياة في الأرض،

Yıldızın içindeki maddeler uzaya dağılarak galaksiyi ağır elementlerle doldurur.
ويقذف النجم معظم ما بداخله إلى الفضاء ناثرًا عناصره الثقيلة في المجرة.

Bütün galaksiyi tarayan binlerce iz sürücü droid var.
لدينا الآلاف من مجسات الدرويد تفتش المجرة

Bana katıl... Baba oğul galaksiyi yönetelim.
أتحد معى و سوف يمكننا سويا أَن نحكم المجرة كأب و أبنه

Edindiğim bilgilere göre, Bu şerit geçici enerjinin birleşmesinden oluşuyor ve galaksiyi her 39.1 yılda bir buradan geçiyor.
طبقًا لمعلوماتنا، فإنّ الحزام هو حشد من الطاقة المؤقتة، التي تسافر عبر هذه المجرة كل 39.1 عام.

- Tüm galaksiyi koruyan biriyken... ..aniden kendimi Marie Anroinette ve onun küçük kardeşiyle çay içerken buldum.
فى دقيقة تدافع عن المجرة كلها و فجأة تجد نفسك تشرب الشاى مع مارى انطونيت و أختها الصغيرة

Uzay Polis Teşkilatının Evren Muhafaza Birliğinin asil bir üyesi olarak galaksiyi, Galaksi Birliğinin ezeli düşmanı Kötü İmparator Zurg'un istila tehditlerine karşı koruyorum.
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Böceklerin ele geçirmemesi için, Arquille'liler galaksiyi yok eder.
لمنع الحشرات من الحصول عليها, الأركويليانيون سيدمرون تلك المجرة.

galaksiyi, yüksek efendi Ra'dan temizleyen... ..sizler misiniz?
هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد رع ؟

Baştan başlayabilir, galaksiyi kendi isteklerine göre yeniden nüfuslandırabilir.
يمكنه البدء مجدداً، إعادة إعمار المجرّة كما يحب

galaksiyi tek bir hükümdarın altında birleştirmekle ilgili saplantısı var.
إنه مهووس بتوحيد المجرّة تحت سلطة حاكم واحد

Tüm bir galaksiyi karanlıktan ışığa götürmeye çalışıyorum.
أُحاول إحضار كامل المجره من الظلام الى النور

Ama Dünya'dan vazgeçmek, galaksiyi ölümcül düşmanımdan kurtarmanın karşılığında oldukça küçük bir fedakarlık.
لكن التخلي عن الأرض هي تضحية صغيرة لتخليص المجرات من عدوي اللدود

Ama bütün bir galaksiyi yok etmesinde bir sorun yoktur.
لكن لا بأس به إذا كان سيحطم مجره بأكملها

Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.
حتى لو استبعدتم مجرتنا ، لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.