"galerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعرض
• صالة العرض

Bana öğrettiğin tek şey önemli olan tek galerinin buradaki olduğu.
اسمع ان علمتني شيئا ان المعرض الوحيد المهم هو الموجود هنا

galerinin kapı kilidini açman için işe yarayacak bir şey yok.
حقا، لا يوجد شيء هنا ليساعدك في كسر قفل باب المعرض

Çok birşey değil, patron. galerinin her köşesinde kameralarımız aktif durumda.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

Bu New York'taki bir galerinin açılış gününde olan ve farklı olgunluklara sahip muzlardan oluşan bir bütün duvar.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

galerinin yeterince havadar olmadığını bilmem gerekirdi.
كان علي أن أعلم أن صالة العرض ليست مهواة بشكل كاف

- galerinin hafta sonları açık olduğunu biliyorsun.
أنتِ تعرفين ، المعرض يفتح في نهاية الأسبوع

Ulusal galerinin bütün sanat eserlerini topladığını biliyor musun?
هل تعرفين المعرض الوطنى الذى يحتفظ بجميع الفنون؟

Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim.
دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه

Evi her terk edişimizde galerinin önünden geçiyoruz, ve yavaşlıyoruz.
كل مرة نترك المنزل نمر على المعرض الفني ونتباطأ

Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim.
دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه.

Evi her terk edişimizde galerinin önünden geçiyoruz, ve yavaşlıyoruz.
كلّ مرّة نترك المنزل نمرّ على المعرض الفني ونتباطأ.

Ve yeni kumarhanendeki galerinin bu iş için uygun yer olduğundan eminim.
وأعلم بأمر المعرض الذي في صالة القمار الجديد التي تمتلكها

Ziyaretçi, galerinin kuzey tarafında sarmal serisiyle karşılanacak.
سيتم استقبال الزوار بمجموعة من اللوالب هنا بنهاية الجزء الشمالى من المعرض

Annemin de çalıştığı galerinin açılışı var yardım edeceğime söz verdim, eğer müsaitsen...
افتتاح في المعرض في المكان اللذي تعمل فيه امي ووعدتها ان اقوم بمساعدها لذلك ان كنت فاضي

galerinin açılış töreni için davetiye vermeye gelmiştim.
جئت لإعطائك دعوة لحضور حفل إفتتاحية المعرض

Bu işte kilit adam Swarek, galerinin sorumluluk onda.
سواريك المسئول عن هذا , و هو سيجهز المعرض

Bu galerinin kapısından adım atanlar değil ama.
حسناً، لن يكون هناك أحد يدخل باب هذا المعرض.

galerinin gözünüzde iş meselesinden daha öte olması beni mutlu etse de...
سعيدةُ بأنكَ ترى المعرض كشيء أكثر من مجرد تجارة.

İlla birini sorgulamak istiyorsan galerinin sahibi çatlak herifi sorgula.
ان كنت تريد ان تحقق مع احد يجب ان تحقق مع ذلك الشخص الغريب في المعرض

Yapmamız gereken galerinin arka odasında oturup nakliyatın gelip müzedeki parçaları almasını beklemek.
هدفنا موجود في الغرفة الخلفية من المعرض... بانتظار الناقل ليأخذ القطعة، وهذا ما سيحصل إذا أخذها سيسلمها للمتحف

galerinin standart komisyonu %50 ama Nicholas sadece birkaç yüz depozito ödemiş.
عمولة صالة العرض النموذجية 50% لكن (نيكولاس) دفع عربون مقدّم مائتي دولار هنا وهناك