"galip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفائز
• غاليب
• يفوز
• فائز
• ننتصر
• ينتصر
• المنتصر
• تنتصر
• منتصراً
• يربح
• فيكتور
• تسود
• إنتصر
• يفوزون
• منتصرا

Ama ne zaman bu sersemlerle takılsam, galip gelen benim.
ولكن عندما أكون هنا انسى كل هؤلاء الاغبياء انا الفائز

Çünkü hepiniz galip gelen tarafta olduğumu bilirsiniz, ve sanırım birazda köklerime dönmek istiyorum.
لانكم جميعاً تعرفون اننى الفائز فأنا من النوع الذى يعود الى جذوره

DNA sonucuna göre otopsideki ceset, NCIS ajanı Abog galip'e ait.
الحمض النووي يؤكد ان الجثه (الموجودة بالمشرحة هي للعميل (أبوغ غاليب

Çünkü kim galip kim mağlup o belirler. Rakibim değil.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

Yeni bir stadı olan ve galip gelen takım 800 milyon dolar eder.
مع ملعب جديد وفريق فائز.. هذا النادي يساوي 800 مليون دولار..

Fakat burada galip gelemezsek hiçbir manası olmayacak!
ولكنَّ ذلك الحُلم لن يتحقق ما لم ننتصر هُنا.

Sana karşı galip geleceğini tahmin etmezdim ama geldi işte.
لم أكن أتصور أنه يمكن أن ينتصر عليك لكنه فعل

- Biraz merhametli bir galip ol bari. - Sizin derdiniz hiç bitmez be!
ـ وأنت ربما تحاول أن تكون الفائز الأنيق ـ أتعلم، إنه لم ينتهي مع هؤلاء رفاقك

Çünkü, herşeye rağmen, önde kalmayı başardı, o gerçek bir galip,
لأنه بعد كل شيء، هو الناجي الكبير بالفعل، الفائز

Eğer kartlardan biri kazanıyorsa galip taraf, mağlup tarafın bir yıldızını alır ve kendi üzerine takar.
إن كان حاسماً الفائز سيأخذ نجمه من الخاسر وسيضعها لنفسه

İlk salisede, yani gözünü kırpmandan daha kısa bir süre içinde varilin alt kısmı ve galip'in vücudunun alt kısmı parçalanıyor.
في أول جزء من الثانية أقل من الوقت المستغرق لتغمض فيه عيناك قاع البرميل و جسد (غاليب) السفلي تحولوا إلى رذاذ

Abog galip adıyla tekrar gönder. Deniz Ulaştırma'dan mürettebat çizelgesini isteyin.
أرسليه ثانية كما يعرف بـ (أبوغ غاليب) أحضر لي قوائم الأسماء

Abog galip'in ABD'ye girdiğine dair bir kaydımız yok.
(ليس لدينا أي سجل عن (أبوغ غاليب الذي يدخل الولايات المتحدة

Onca yıl sonra bu şekilde galip gelmesine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق بعد كل هذه السنوات هو يفوز بهذه السهولة

Kaybedebileceği şeylere odaklanan bir kumarbaz asla galip gelemez.
والمقامر الذي يُركّز على تجنّب الخسارة لا يفوز أبداً.

Aptal durumuna düsmek istemiyoruz basarilar kazandik ama henüz galip degiliz.
-لا نريد أن نخدع أنفسنا -كان لدينا نجاحات لكننا لم ننتصر بعد

Ve kulağına, galip geldikten sonra da başka muhteşem bir hediye alacağını fısılda.
وأهمس في أذنه أنه بعد أن ينتصر سيحصل على جائزة رائعة أخرى

Yani yeni gücün galip geleceği konusu tam olarak net değil.
ولذلك، ليس من الواضح أن القوة الحديثة سوف تكون المنتصر الحتمي.

Geçmişte de engellerle karşılaştım ama genellikle fethetme arzusu galip gelirdi.
لقد واجهت عقبات في الماضي ولكن رغبة الغزو لدي هي التي تنتصر لدي

Bana söylermisin, Andy.Hangi tarafın galip görünmesini isterdin?
أخبرني ، أندي . أي جانب تحب أن تراه منتصراً ؟

Karanlık bir tarafın olabilir ama o tarafınla yüzleşirsen iyi tarafının galip gelmesini kolaylaştırır.
ربما تتواجد ظلمة بداخلكِ ولكن إن واجهتيها سيسهل الأمر لجانبكِ الجيد أن يربح

Ben galip yeni konuk ne gelirse?
ماذا لو تبين لي فيكتور ضيفنا الجديد؟

İlk başlarda teknolojileri ve cesaretleri galip gelmiş gibi görünüyordu.
في البداية التكنولوجيا، وشجاعتهم بدت كما لو أنها قد تسود.

Ve sonuçta, sevgi galip geldi ve ziyaretçiler yok edildi.
وبذلك إنتصر الحب فى النهايه وتم تدمير الغزاه

Senin yerinde olsam köy takımına kaptan olurdum galip olan hep onlar.
إذا كنتُ مكانك لأصبحتُ رئيس فريق القرية. إنهم يفوزون دائماً

Eğer kaybedersen, yerini alacak yeni bir galip olacak.
لتجد مقاتلين جدد، فإن خسرت فسيكون هناك منتصرا جديداً ليحل محلك