"galuska" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غالوسكا

Galuska'ya mahkumlardan birini ölümle tehdit etme suçunu mu yıktın?
لقد لفّقت لـ(غالوسكا) تهمة أنّه يُهدد أحد المُسرحين تحت وصايته؟

Galuska, Sosyal Hizmetler'de çalışan birinin adına iş yapıyor olmalı.
لابد وأن (غالوسكا) يعمل مع أحدٌ في "كشف الخدمات المالية"

Galuska'nın gönderdiği mahkumların Sosyal Hizmetler evraklarına baktık.
لقد تفقدنا ملفات "ك.خ.م" للمُسرحين الستة، اللذين أعادهم "غالوسكا"

Galuska, o uyuşturucu bana ait değil demiştim.
(غالوسكا)، أخبرتُكَ أن تلك المخدرات ليست لي

Dominic Galuska isimli şartlı tahliye memuru ikisinden de sorumluymuş.
اشتركوا في الضابط اطلاق السراح المشروط، اسمه (دومينك غالوسكا)

Adliyede görmüştüm. Bay Galuska'ya bir uğrasam iyi olur.
أجل، رأيته في المحكمة ربما عليَّ زيارة السيد (غالوسكا)

Bu ay para veremem, Galuska.
-لا يمكنني أن أدفع لك هذا الشهر، (غالوسكا )

Galuska'nın sahte kanıt yerleştirdiği iddiasındalar.
يتذمرون من أنّه هو من أوقع بهم يقولون أن (غالوسكا) زرع أدلة لتُدينهم

Kamu görevlisisiniz Bay Galuska. İş zor, ücretler rezalet.
أنتَ تقوم بخدمات للعامة، سيد (غالوسكا)، عملٌ صعب، راتب ضعيف

Bay Galuska, dosyalarını doğum gününden başka bir şifreyle korumayı öğrense iyi eder.
على السيد (غالوسكا)، أن يعرف أنّه عليه أن لا يحمي ملفاته المهمة بكلمة سر تاريخ ميلاده

Bay Galuska, üç gün önce hesabından 9900 dolar çekmiş.
السيد (غالوسكا)، سحب 9900 دولار بالضبط، من حسابه قبل 3 أيام

Adı Wendell Lentz. Dominic Galuska'nın sorumlu olduğu eski mahkumlardan biri.
اسمه (ويندل لينتز)، وقد تأكدتُ من أنّه أحد المُسرحين تحت وصية (دومنيك غالوسكا)

Galuska'nın Andrea'nın üstüne yeni fedailer salmayacağından emin olmamız lazım.
حسنٌ، علينا أن نتأكد من أن (غالوسكا) ليس لديه مزيداً من القتلة يبحثون عن (أندريا)

Mahkumları hapse geri gönderdiği için birisi Galuska'ya para ödüyor.
(غالوسكا)، يحصل على مالٍ من أحدهم ليُوقعَ بسجنائه السابقين

Galuska ile Islah Dairesi sonucu gözden uzak tutmuş olmalı.
(غالوسكا) ودائرة التأديب وضعوه في المكان

Mahpuslar, Galuska'nın kendilerine tuzak kurduğunu söylüyordu.
المُطلق سراحهم بشروط الذين قالوا أن (غالوسكا) أوقع بهم

- Galuska için çalışan katilin kim olduğunu öğrenene kadar burada kalmalısın.
حتى أعرف من ربما استئجر أيضاً لقتلكِ، ولمصلحة من يعمل (غالوسكا)

Galuska, mahkumlar için ücret almıyormuş. Çocuklar için alıyormuş.
(غالوسكا) لم يُدفع له من أجل السجناء بل كان يُدفع له من أجل أطفالهم

Siz ya da eşiniz Dominic Galuska adından birisini tanıyor musunuz?
هل يعرف أحدكما رجلٌ اسمه (دومنيك غالوسكا)؟

Galuska, bu dümeni kendi başına çevirecek kadar zeki değil.
(غالوسكا)، ليس ذكيٌ بما فيه الكفاية، لفعل ذلك لوحده