| Ama gama ışınları yayanlar, daha da şiddetlidir. | TED | ولكن تلك التي تنبعث منها أشعة غاما هي أكثر تطرفا. |
| Radyoaktif gama ışınları saçan makinenin yanından sadece 2 metre uzaklıkta olup, vücudumuzun korunaksız bölgesinin sadece testislerimiz olması seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يزعجك اننا نتمدد على بعد 6 أقدام من ألة تطلق أشعة غاما والجزء الوحيد من أجسامنا الغير محمي هو خصيتانا ؟ |
| Cilde gama ışınları salar pigmentasyonu değiştiren zincirleme bir reaksiyon başlatır. | Open Subtitles | يرسل أشعة غاما في الجلد ويبدأ سلسلة تغيرات لتبديل الاصباغ |
| - Seri numarası var. Beta parçacıkları ve gama ışınları. | Open Subtitles | عليها رقم متسلسل. إنها جزيئات بيتا و أشعة جاما. |
| Bundan üç tane var. gama ışınları yayar, tıpkı beyin ameliyatında kullanıldığı gibi. | Open Subtitles | يطلقون أشعة جاما كالتي يستخدمونها في العمليات الجراحية |
| gama ışınları film üzerinde tam da kumaşın üstündeki lekenin benzeri olan bir iz oluşturmuş. | Open Subtitles | ضبطت ذلك الحامل على علبة فيلم أشعة سينية ثم تعرضت أشعة " جاما " لجزء من الفيلم بنفس الشكل بالضبط للبقعة على الحامل |
| Gök bilimcilerin şu ana kadar ölçtüğü en yüksek enerjiye sahip hadiseler, gama-ışınları parlamalarıdır, çünkü biz onları genelde parlamalar veya patlamalar olarak inceleriz, ve çoğu zaman, gama ışınları olarak ölçeriz. | TED | أكثر الأحداث نشاطا من أي وقت مضى والتي قاسها علماء الفلك تحمل اسم انفجارات أشعة غاما لأننا نشاهدها كاندفاعات نارية غالبا أو انفجارات، وتقاس غالبا كأشعة غاما ضوئية. |
| - Daha çok gama ışınları olacaklar. | Open Subtitles | -بل أقرب إلى أشعة (غاما ) |
| Zarar verecek bir durum yok, düşük seviyede gama ışınları yayıyor. | Open Subtitles | لا شيء مُضر، مستوى مُنخفض من أشعة "جاما". |
| gama ışınları gönderecek şekilde tekrar ayarlayacağım. Böylelikle, tüm böcekleri tek seferde yok edecek. | Open Subtitles | وسأعيد فحصها لترسل نبض من أشعة (جاما)، ينبغي أن ينهي هذا على كل الخنافس |
| Fakat Robert bunların en yükseklerinin çarpışan nötron yıIdızlarından yayıIan gama ışınları veya uzak galaksilerdeki patlayan karadeliklerin peşinde. | Open Subtitles | لكن (روبرت) يبحث عن أعنف أشكال أشعة جاما هذه التي تنفجر من النجوم النيترونية أو الثقوب السوداء المتفجرة في المجرات البعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 