| Gamelin zekiydi ama cesur değildi. | Open Subtitles | جاملان" كان يتميز بمهاره فائقه" لكنه كان بلا جرأه على الأطلاق |
| Gamelin, karargahını Paris'in hemen dışındaki Vincennes'e taşımıştı. | Open Subtitles | ( جاملان أختار ( شاتو دى فانسين كمركز لقيادة الأركان ( مكان ليس ببعيد عن العاصمه ( باريس |
| Gamelin, personeli emirleriyle sıkboğaz etmek yerine.. | Open Subtitles | نادراً ما كان ( جاملان ) يصدر أوامر مباشره |
| 1940 Mayıs'ında Gamelin'in cephede hazır yüz tümeni ve bunlara ilaveten on tümenden oluşan İngiliz kuvveti mevcuttu. | Open Subtitles | جاملان" كان لديه مائة فرقه فى هذا الجزء" من الجبهه بحلول مايو من العام 1940 بالأضافه لعشرة فرق أخرى أفراد الحمله العسكريه البريطانيه التى سبق أرسالها |
| Gamelin'in tavsiyesi doğrultusunda hala beklemedeydiler. | Open Subtitles | : ( لقد ساروا على سياسة ( جاملان "أنتظروا ما ستلقيه ألينا الأحداث" |
| Gamelin, kuzeyden Belçika ve Hollanda içlerine ilerlemekte ısrarcıydı. | Open Subtitles | جاملان" أصر على تحريك قواته" ( شاملاً صوب ( بلجيكا ) و ( هولندا |
| Vincennes'e Gamelin'in karargahına gittik. | Open Subtitles | ذهبنا إلى مركز قيادة الأركان ( فى ( فينسيز ) المكان الذى أختاره ( جاملان |
| Genelkurmay başkanı Gamelin ise karargahtan dışarıya nadiren adım atıyordu. | Open Subtitles | ثم قام رئيس أركانهم ...الجنرال ( جاملان ) بزياره نادره له كرجل لا يخطو خطوه... خارج مكتبه بمجلس قيادة الأركان |
| Lakin, Gamelin'e kalırsa dokuz günden evvel varamayacaklardı. | Open Subtitles | رغم أن حسابات ( جاملان ) كانت... أنه من غير الممكن أن يصلوها قبل اليوم التاسع |
| Gamelin ısrarla planlarının işe yaramadığına inanmıyor ihanete uğradığını düşünüyordu. | Open Subtitles | رفض ( جاملان ) أن يصدق ... أن خططه كانت خاطئه و بدأ يردد أنه لابد و أن يكون قد تمت خيانته |
| Jandarmalar cephe gerisinde hain avındayken Gamelin de sorumlu gördüğü yirmiden fazla generali görevden aldı. | Open Subtitles | و بينما بحثت الشرطه الفرنسيه عن عناصر ( الطابور الخامس ) المفترضه خلف الخطوط كان ( جاملان ) مشغولاً بفصل أكثر من عشرين من جنرالات الخطوط الأماميه أغلبهم تم فصله بشكل عشوائى |
| Bu gelişme Gamelin'in de sonu oldu. | Open Subtitles | ( لقد كانت أيضاً النهاية لعهد ( جاملان |
| Bu durumdan cesaret alan Gamelin; yüz altmış kilometrelik bu bölgede mevcut birlikleri içindeki en kötü donanımlı ve en az eğitimli on tümenini konuşlandırmıştı. | Open Subtitles | على الأرجح ستبدو للعدو غير قابله للأختراق ( و ما أن حانت ساعة الصفر حتى أختار ( جاملان .... لحراسة هذه الجبهه المؤلفه من 150 كيلومتر |
| Gamelin ısrarla Almanların Meuse nehrini aştığına inanmıyordu. | Open Subtitles | ...مازال ( جاملان ) رافضاً لتصديق فكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 