"gandhi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غاندي
• غاندى
• لغاندي
• ماهاتما

Bu yobaz Hindu harekete ait üyelerden bir tanesi Mahatma Gandhi'yi vurmuştu.
كان أحد أعضاء هذه الحركة الأصولية الهندوسية هو من قتل المهاتما غاندي.

Bugün, Madame Gandhi ile ben bu sorunları ortadan kaldıracağız.
لذلك معي أنا ومدام غاندي اليوم، دعونا نكسر تلك الحواجز

Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.
أنا أعلم أنه واضح, لكن يجب أن أختم مع أقوى مثال للتغيير, غاندي.

Gandhi öyle düşünmüştü. Gandhi ayrıca "az konuş, çok çalış" demişti.
غاندي اعتقد ذلك ولكن غاندي أيضا قال كلام أقل فعل أكثر

Gandhi konulu bir bölüm yapsan bu iyi sonuçlar getirir, Sue.
إذا كان فيلماً أصم عن غاندي من الممكن أن نعمله، سو

Mahatma Gandhi'nin de dediği gibi, "Hayatta, hızlanmaktan daha önemli şeyler var. "
:وكما قال المهاتما غاندي ..هناك ماهو أكثر في الحياة من مجرد زيادة سرعتها

Kolej Mahatma Gandhi'nin yaşam ve iş yapma biçimini örnek alarak işliyor.
وبذلك تعمل الكلية مقتدية بنمط حياة وأسلوب عمل المهاتما غاندي

Gandhi'nin İngilizleri Hindistan'dan çıkarmasını sağladı. Martin Luther King'in tarihi bir ırk mücadelesini kazanmasını sağladı.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

Jim Lovell'ı Tom Hanks'ten daha iyi hatırlıyor olabiliriz veya Ben Kingsley'in yüzü Gandhi'nin yüzüyle birleşebilir.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

Eğer Gandhi'ye 150 milyon dolar bonus versek kimse kızar mı?
هل منا من كان سينزعج إن أعطينا غاندي 100 مليون دولار كمنحة؟

Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek, Mahatma Gandhi'nin başarısına denk bir başarı olmuş.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

Çocukluğumdan beri Mahatma Gandhi'nin büyük hayranıydım.
لقد كنت معجب كبير بالمهاتما غاندي منذ طفولتي.

Mahatma Gandhi'nin büstüne yaslanmış dikiliyordum.
كنت واقفا، أتكيء على تمثال المهاتما غاندي.

Birçok insan bu gibi girişimleri Gandhi ve Martin Luther King ile özdeşleştirmiştir.
معظم الناس ينسبون هذا النوع من النضال إلى غاندي ومارتن لوثر كينج.

Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, veya hatta İsa Mesih gibi insanlar.
أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو حتى يسوع المسيح.

İstediği tek şey, halkının sömürgeden kurtulması, tıpkı 1940'lardaki Mahatma Gandhi gibi.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

1948'de yakın zamanda suikaste uğrayan Mahatma Gandhi'den barışçıl direniş stratejisi öğrenmek için Hindistan'a gitti.
في عام 1948، سافر إلى الهند لتعلم استراتيجيات المقاومة السلمية من الذي اغتيل مؤخرًا مهاتما غاندي.

Henüz içinize çektiğiniz hava Gandhi'nin ömrü boyunca soluduğu yaklaşık aynı 400 bin argon atomu içerir.
النفس الذي نأخذه للتو تحتوي على حوالي 400,000 ذرة من نفس ذرات الآرجون التي تنفسها ماهاتما غاندي خلال فترة حياته.

Saleem, 1971'de Bangladeş'in kurulmasını ve Indira Gandhi'nin acil durum kurallarını takip ederek tüm bunlara ve daha fazlasına değiniyor.
كل هذا وأكثر يمس سليم، تتبع المنشأة من بنغلاديش في عام 1971 وحكم الطوارئ من أنديرا غاندي.

Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,
قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.

Gandhi'nin uzun tuz yürüyüşünü gördük.
ورأيناه في مسيرات الملح الطويلة لغاندي إلى الشاطئ.

Mamatha Gandhi tarafindan onerilen, alternatif secenek... kurumsallastirmak ve gucu kalici hale geritmekti.
البديل، الذى عُرض بواسطة ماهاتما غاندى، كان يهدف إلى تأسيس كيان مؤسسى وجعل الفقر دائم.