| Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde. | TED | فقد عملت على بإثراء موضوعات كتب أمار تشيترا كاثاث, ولكن بطريقة مختلفة تماماً عن طريقة تشيترا غانيش. |
| Pardon ama Ganesh engelleri kaldıran, Shiva ise yok edendir. | Open Subtitles | المعذرة غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة |
| Ganesh kafasını babasına kestirmişti. | Open Subtitles | غانيش كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ مقطوع |
| Neden Robert E. Lee komutasında, Shiva ve Ganesh ile saldırmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تجعل " روبرت لي " يتكفل "بخط المواجهة مع " شيفا و غانيش |
| Hinduların Aralık ayında Sanatın Efendisi Tanrı Ganesh için 5 gün süren kutlamaları. | Open Subtitles | إحتفالية "الهندوس" بالخمسة أيام في ديسمبر. تمجيداً للإله "غانيش" نصير الفنون. |
| Saroo Brierley, Ganesh Talai'ye 12 Şubat 2012'de geri döndü. | Open Subtitles | عاد Saroo بريرلي إلى غانيش طلائع، في 12 فبراير عام 2012. |
| Broklin-menşeli Chitra Ganesh dijital kolaj çalışmaları ile tanınmakta olup, kaynak materyal olarak amar chitra kathas denen çizgi romanları kullanmaktadır. | TED | تشيترا غانيش من بروكلين والمشهورة في مجال فن التصوير الرقمي, بإستخدام الكتب المصورة الهندية "عمار شيترا كاثايز" كمصادر أولية لموادها. |
| O halde, Ganesh, annene dikkat et. | Open Subtitles | غانيش إعتن بوالدتك |
| Ben Tanrı Ganesh'im! Bu düğün beni öfkelendiriyor! | Open Subtitles | أنا الآله (غانيش)، هذا العرس أغضبني |
| Sen Ganesh değilsin! Ganesh iyidir! | Open Subtitles | أنت لست بـ(غانيش)، (غانيش) رشيق! |
| Lütfen benimle Shri Ganesh'e dua eder misin? | Open Subtitles | أرجوك، هل تُصلين معي لـ(شري غانيش)؟ |
| - Shri Ganesh'e iyi biri olduğunu söylesen? | Open Subtitles | قولي لـ(شري غانيش) أنه رجل صالح بالطبع |
| Ganesh'i kovalamayı kes! | Open Subtitles | توقف عن مطاردة (غانيش)! |
| Hayır, o Ganesh. Engellerin Önleyicisi. | Open Subtitles | لا ، هذا (غانيش) مزيل العقبات |
| - Bir düzine göbekli Ganesh biblosundan. - Ne? | Open Subtitles | عشرة من تماثيل غانيش - ! |
| Ganesh Talai... | Open Subtitles | غانيش طلائع. |
| Ganesh Talai. | Open Subtitles | غانيش تالاي. |
| Muhteşem Ganesh. | Open Subtitles | "غانيش) المذهل)" |
| Selam Ganesh. | Open Subtitles | مرحبًا يا (غانيش) |
| Nasıl yapıyorsun Ganesh? | Open Subtitles | كيف تفعلها يا (غانيش)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 