"garanti edebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تضمن
• يضمن

Hastalığı ailelerine yaymayacaklarını garanti edebilir misin?
هل يمكنك أن تضمن بأنهم لن يأخذوا ذلك معهم الى الديار كهديه للعائله ؟

Peki bu sabah okula silahla gelen tek çocuğun, o olduğunu garanti edebilir misin?
و الآن أيمكنك أن تضمن لى أن هذا هو الفتى الوحيد الذى دخل لهذه المدرسة بالصباح حاملاً معه سلاح ؟

İşi Wraith'in yardımı olmadan bitirebileceğini garanti edebilir misin?
رودني ، هل تستطيع أن تضمن أنه يمكنك إنهاء المهمة دون مساعدة الريث ؟

Hayattaki her şeyin adil olacağını kim garanti edebilir ki?
ولكن بما أننا نعيش فمن يضمن أى شئ عادل فى هذه الحياة ؟

Octavius Messala size bu hasılatı garanti edebilir.
أوكتافيوس ميسالا" يضمن " توفير هذه الموارد

Ve bunu ne garanti edebilir?
و ماذا يضمن ذلك؟

Peki klinikte başka herhangi birinin farkına varmayacağını garanti edebilir misin? Başka bir doktor, hemşire ya da herhangi biri?
وهل تستطيع أن تضمن أنه لا أحد في تلك العيادة سوف يعلم بذلك ؟

Hastalığı ailelerine yaymayacaklarını garanti edebilir misin?
هل يمكنك أن تضمن بأنهم لن يأخذوا هذا كهدية إلى العائلة؟

Peki, bana ajanlarımın o vakte kadar Güvende olacağını garanti edebilir misiniz?
ويمكنكَ أن تضمن سلامة عملائي حتى ذلك الوقت؟

Bundan 10 yıl sonra imamın aynı imam olacağını garanti edebilir misiniz?
هل تستطيع أن تضمن أن الإمام الحالي سيكون هو نفسه بعد عشر سنوات من الآن؟

Onu iyileştirmeye çalıştığınız için minnettarım ama şu anda halkın güvenliğini garanti edebilir misiniz?
الآن، وأنا أقدر أنك تحاول علاجها ولكن في هذه اللحظة،هل يمكنك ان تضمن لي أن العامة من الناس سوف يكونوا في آمان؟

Bana, ailemin ve benim zarar görmeyeceğini garanti edebilir misin?
هل تضمن لي أن عائلتي لن تتأذّى

Ian'nın farklı olacağını garanti edebilir misiniz?
و يمكنك أن تضمن سوف إيان تكون مختلفة ؟

Fakat kim bunu garanti edebilir ki?
من يستطيع أن يضمن ؟

-Sadece Tanrı bunu sana garanti edebilir.
-الربّ وحده يمكنه أن يضمن ذلك .

Giordino güvenliğini garanti edebilir.
) جوردينو) يمكن ان يضمن) ممراً امناً