"garanti veriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضمن
• اضمن
• أظمن

Yüzde 10'u karşılığında, mahkemenin belirlediği kefaleti alacağıma garanti veriyorum.
مقابل 10 بالمئة أتعاب أضمن حصولك علي مبلغ كفالة الخروج

Sıradan bir inşaatçı veya marangoz falan olsaydı size garanti veriyorum ki benim verdiğim hasarı o kadar hızlı onaramazdı.
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Korkma Billy, kız yanıp kül olmayacak, garanti veriyorum.
لاتقلق يا بيلى ، البنت لن تذهب فى الدخان , سوف أضمن لك ذلك

garanti veriyorum, 15 dakika içinde, bunu başarabilirim.
أضمن لك بأني أستطيع القيام بذلك في ربع ساعة

Burada evlenen çiftlere, garanti veriyorum ki... hayatlarının sonuna kadar beraber olurlar.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Size garanti veriyorum.
وأنا أضمن لك قسم الشرطة ومكتب المباحث الفيدرالية وكل شخص

Sana garanti veriyorum, beni bir daha asla bu adamlarla duymayacaksın.
أضمن لك بأنني لن أسمع شيئاً من هؤلاء الرجال أبداً

Yeni gelir kaynakları bulacağıma garanti veriyorum.
أضمن لكم بأنّي سأجد طرقاً لجلب عائدات جديدة

Bu dediklerimi yaparsanız beyler, size garanti veriyorum... maç bittiği zaman, orada biz olacağız.
افعلوا هذه الأشياء أيها السادة وأنا أضمن لكم أن في نهاية المباراة سنكون نحن الفائزين

Bu dediklerimi yaparsanız beyler, size garanti veriyorum... maç bittiği zaman, orada biz olacağız.
افعلوا هذه الأشياء أيها السادة و أنا أضمن لكم أن في نهاية المباراة سنكون نحن الفائزين

Ama sana garanti veriyorum, bu her ne ise halletmenin bir yolu vardır.
ولكني أضمن لك مهما كان هناك طريقه للخروج من هذا

Bunun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum ama size garanti veriyorum eksiksiz bir soruşturma olacak.
حسناً، لا أرى إمكانية لحدوث هذا لكنني أضمن لك سيكون هنالك تحقيق شامل

garanti veriyorum, yarın doğru düzgün yürüyemeyeceksin.
سنشوّه رأس السرير أضمن لكِ عدم مشيك مستقيمة غداً

Arkası gelecek, hem de seri şekilde. garanti veriyorum.
اذن سيكون هناك المزيد، أكثر بكثير أضمن لك ذلك

Üzgünüm. Ama sana garanti veriyorum, bir noktada beni yardımıma ihtiyacın olacak.
أنا آسف ,أضمن لك أنه في وقت ما ستحتاج إلى مساعدتي

İşleri olacak, garanti veriyorum.
سوف يحصلان على وظيفة يا سيدي أنا أضمن لك هذا

garanti veriyorum, oynamaya başladığın anda bayılacaksın, hadi.
أضمن بأنّك ستحبّه قريباً كما يمكنك بدء اللعب ، تعال

Hayır, istemediğini biliyorum, ama sana garanti veriyorum temize çıkınca kendini çok daha rahat hissedeceksin.
لا، أنا أعرف أنك لا تريدين ذلك. لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

Benim aldattığını düşünmem önemli değil. garanti veriyorum, adam kıskanıyor.
لا يهمّ إن كنتُ أظنّ هناك أهداف أضمن لكم أنّه يفعل

Duygu, isyana sınır olacaktır ve mahvedilirsin sana garanti veriyorum, tek kelimeyle mahvedilirsin.
المزاج العام سينقلب إلى عصيان وسيتم تدميرك أنا اضمن لكم أني دمرت تماماً

Ama sana garanti veriyorum.
لكني أظمن لك، أعطني كأساً من السكوتش، وسأعطيكَ