"gardiyanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحراس
• للحراس
• الضُباط
• الحرّاس

Saçma bir futbol maçında gardiyanlara karşı koymanın... bir anlamı olduğunu, bunun bize güç vereceğini... düşünmesine neden olmuştuk.
جعلناه يعتقد بأن الذهاب ضد الحراس فى لعبة كرة بلا معنى ستكون بها بعض القيمة التى تعطينا سبب للأستمرار

Yaşamak istiyorsan şu soruları ezberlemen ve gardiyanlara gey olduğunu söylemen gerekiyor.
إن أردت البقاء حياً فعليك حفظ هذه الأسئلة وتبلغ الحراس بأنك مثلي

Mahzene gelirdi, gardiyanlara beni sandalyeye bağlamalarını söylerdi ve müziği sonuna kadar açardı.
كان ينزل إلى القبو، كان يطلب من الحراس تقييدي في الكرسي، ثم يرفع صوت الموسيقى الصاخبة.

İlk önce gardiyanlara doğrulatmam lazım ve orada olmak için bazı işlerin yapılması gerekli.
يجب أن أجد مبرراً جيداً للحراس و يجب أن نقوم بعمل حقيقي بالداخل

Kosygin'in pislik yaptığını gardiyanlara duyurdun.
أن تَدَعَ الضُباط يعرفونَ أنكَ تَعرِف أن كوسيغين هوَ الفاعِل

gardiyanlara karşı tutuklular. Gardiyanlar haftada dört antrenman yapardı.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

Sana hapiste gardiyanlara bilerek yenildiğimi söylemiştim.
طوال المدة التي قضيتها في السجن كنت أخسر أمام الحراس

gardiyanlara para ver ve o deli orospu çocuğunun hücresinden kurtul.
فلتعطى الحراس رشوة حتى تخرج نفسك من زنزانة هذا المجنون القذر الأسود

O sadist gardiyanlara karşı bir şans bekliyorum.
أنتظر فرصة لأنتقم من هؤلاء الحراس الساديين

Trimble bunu e-postayla öbür gardiyanlara göndermiş.
كان يرسلها إلكترونياً إلى الحراس الآخرين.

Mahkûm kavgaları, gardiyanlara saldırılar, saygısızlıklar son bulacak.
لا مزيد من المعارك في السجن.لا مزيد من الاعتداءات على الحراس.لا مزيد من تقليل من الاحترام.

Tüm mahkumlar, gardiyanlara Bay Hapishane Memuru, hapishane müdürüne ise Bay Hapishane Amiri diye hitap edeceklerdir.
يجب أن يطيع السجناء الحراس كما قال السيد ضابط السجن والمأمور قائد ضباط السجن.

En önemli kural, gardiyanlara her zaman itaat etmektir, ...Bay Hapishane Memuru.
أهم قاعدة هي طاعة الحراس دائما، سيدي ضابط السجن.

Uzatırsak biri gardiyanlara haber verir, biz de yanarız.
إن إنتظرنا أكثر من ذلك فسيقوم أحد بإبلاغ الحراس. و عندئذ سينتهي أمرنا.

gardiyanlara kimseyle konuşmamaları emredilmiş.
لدى الحراس أوامر بعدم التحدث إلى أي أحد..

Kalbim durursa gardiyanlara kutuları açması için bir sinyal gönderir.
إن توقفَ قلبي عن النبض، فهذا المُستشعر سيُرسل إنذاراً، للحراس لكي يُحمِلوا الصناديق

Bence bu gardiyanlara kimin patron olduğunu gösterdik.
حسناً،أعتقد أننا أظهرنا للحراس من الرئيس

Hepimiz gardiyanlara yönelen saldırıların arttığını biliyoruz.
حسناً، كُلُنا يَعرِف أن الهجمات على الضُباط تَتزايَد

gardiyanlara söylememe rağmen beni işe verdiler, numara yaptığımı düşünüyorlardı, ama yapmıyordum.
أخبرتُ الضُباط المسؤولين و أعادوني للعمَل مُجدداً لأنهُم ظنوا أني أختلقُ ذلك، و لكني لستُ كذلك

Ne gardiyanlara hakaret ediyor ne de koğuşunu pisletiyor.
لَمْ يَعُدْ يتهكّم على الحرّاس أَو يُؤذي زملاءه في العنبر