| Başka bir erkeğin burada yaşaması garip olacak. | Open Subtitles | سيكون غريبا وجود رجل آخر يعيش هنا |
| O garip olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون غريبا |
| Yani, sizleri o kadar uzun süre görmemek çok garip olacak. | Open Subtitles | سيكون غريباً, عدم رؤيتكما يا رفاق لوقتٍ طويل. |
| garip olacak. Onu pek tanımıyorum. | Open Subtitles | هذا سيكون غريباً انا لا اعرفها حق المعرفة |
| Biliyorum biraz garip olacak herkesin kendinden esinlenilen karakteri okuması ama şunu belirtmek istiyorum bu kitap tamamen bir kurgudur. | Open Subtitles | اعلم أن الأمر سيكون غريب قليلاً عند كل مَن يقرأ الشخصيات المستلهمة من شخصيته ...ولكن أود أن أوضح لكم |
| - Bu çok garip olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون غريب جداً |
| Bir aktörün Ben'in babasını oynaması garip olacak. | Open Subtitles | سيكون من الغريب رؤية ممثل يمثل دور اب بين |
| - Bizim için garip olacak, değil mi? | Open Subtitles | هذا لن يكون غريباً بالنسبة لنا, أليس كذلك؟ |
| Onun için garip olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون غريبا لها؟ |
| Biraz garip olacak. | Open Subtitles | - سيكون غريبا قليلا |
| Arkadaş değiliz. Markette birbirimize rastladığımızda, garip olacak. | Open Subtitles | عندما نتواجه وجه لوجه في السوق سيكون غريباً |
| Acayip garip olacak. Adam seni daha geçen hafta kovdu. | Open Subtitles | سيكون غريباً للغايه فقد طردك الأسبوع الفائت فحسب |
| Açıldığımızdan beri ilk kez camlarda ışık görmeyişimiz çok garip olacak. - Biliyorum. | Open Subtitles | مساء اليوم سيكون غريباً لعدم وجود ضوء في النوافذ لأول مرة منذ إفتتاح المتجر. |
| Sence ikimizin ilişkisi ne kadar süre garip olacak? | Open Subtitles | إذن ، لكم من الوقت تتصورين أن الوضع سيكون غريباً بيننا ؟ |
| Yine de garip olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون غريب |
| Çakırkeyif baban arkamdan yiyecek kapmaya, çalışmadan yemek yapmak garip olacak | Open Subtitles | سيكون من الغريب أن أطهو في غياب والدك الثمل وهو يمسك بي من الخلف |
| Onu orkestra yönetirken izlemek ve kemanımı elimde tutmamak garip olacak. | Open Subtitles | سيكون من الغريب رؤيته يقود فرقة موسيقية، ولا أحمل كماني. |
| Gerçek bir kalabalığın önünde çalmak garip olacak. | Open Subtitles | سوف يكون غريباً العزف امام حشد حقيقي |
| Bu senin için çok garip olacak. | Open Subtitles | أنا ... هذا سوف يكون غريباً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 