"gariptir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغريب
• غريبه
• من التهريج
• سخرية القدر

Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction, bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

gariptir, bir an Charlie Simon'ın sadece eski karısını öldürmeyi planladığını düşünmek istedim.
الغريب أني كنت آمل أن شارلي سيمون فقط كان يخطط لقتل زوجته السابقة

Ne gariptir ki kadınların çoğu çabuk akıllanmıyor.
الغريب هو أنكن يا نساء لا تدركن ما يدور حولكن في الوقت المناسب

Nellis'de her zaman bir şeyler olur ve çoğu zaman bu olanlar gariptir.
, هناك دائما أشياء تدور فى نيليس ومعظمها أشياء غريبه

gariptir ki, bir adam bir kadınla 10 yıl yaşayabiliyor ve onun hakkındaki ilk şeyi bilmiyor.
من الغريب ان يستطيع رجلا ان يعيش لمدة 10 سنوات مع امرأة ولا يعرف اول شئ عنها

Ancak gariptir ki, bu hiç de üzülünecek bir şey değil.
لكن الغريب أن هذا لا يحزن لأنك تعرف الحقيقة

Çok az tanıdığınız birini özlediğinizi fark etmeniz gariptir.
من الغريب أن تدرك أنك افتقدت شخصاً بالكاد تعرفه

-Hayat gariptir Luke
ما زلت اعتقد بأنه من الغريب ليعود الى السباق

gariptir ki hiç bir komşuları onların taşındığının farkına bile varmamıştı.
و الغريب أنه لم يلاحظ أي من جيرنهم رحيلهم

Ne gariptir ki, sen evimizi bunca zamandır o kadar temiz tutarken... bugün buraya pislik getirdin.
من الغريب أنك تنظفين هذا البيت كل هذا الوقت وأحضرت اليوم الكثير من القذارة

gariptir ki aslında aynı zamanda ilk romanım.
الغريب بالأمر، سيكون أكثر دقة أن ندعوها روايتي الأولى

gariptir ki, kendimi her zaman bir kaşif olarak algılamışımdır bir bilim adamı.
من الغريب انى دائما ارى نفسى مراقبة للطبيعة

Ayrıca gariptir. Süt salgılar ama meme ucu yoktur.
أيضا ، الأمر الغريب أنه يُرضع صغاره و ليس لديه حلمات

gariptir ki, ailesinde bu hastalığa sahip hiç kimse yok.
الغريب أنه لا أحد في عائلته لديه تاريخ مع هذا المرض.

Anımsatmalı.Adamı iki ay önce evinde tutukladın. Vargas'ın bir cephanelik dolusu kayda geçmemiş izi sürülemeyen silahları olduğundan şüpheleniliyordu. gariptir ki, tutuklama sırasında o silahların hiçbirine el koymamışsın.
تم ضبط الغريب أيا من تلك الأسلحة النارية من قبلك خلال الاعتقال.

gariptir ki gelemeyeceğini söyledi.
من الغريب أنها قالت إنه لا يمكنها القدوم.

Ter bezlerim bir gariptir adamım, kapatamıyorum.
عندي غدد غريبه يا رجل لا استطيع ايقاف عرقي

Hapishaneye ilk giriş hep gariptir. Kendini sığırcık gibi hissediyorsundur.
اول مره في السجن دائماً غريبه لابد من انك تشعر كطائر الزرزور

Ailenin çok gariptir.
الأشياء التي تتعلق بالعائله غريبه

Alf. Ne gariptir ki senin hakkında da bir şeyler anlattı. Beni çaldığını söyledi.
وعنك ، ما يكفي من التهريج نعم ، قالت أنكِ سرقتيني

Ne gariptir ki yarattıklarının çenesi hiç kapanmıyor.
ولكن من سخرية القدر أنّ مخلوقاتكَ لا يصمتون أبدًا.