"garsonluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نادلة
• كنادلة
• النادلة
• نادلاً
• الطاولات
• نادل
• نادلا
• نادله
• مضيفة
• كنادل
• نادلين
• نادلةً

2 hafta önce, garsonluk yaptığı restoran'dan kayıp başvurusunda bulunulmuş.
في عداد المفقودين منذ اسبوعين من المطعم حيث كانت نادلة

Böylece tek başarısı garsonluk yapmak olan biriyle birlikte olmazsın.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك مواعدة شخص تعمل نادلة فقط

Ama garsonluk yapmayı ya da evde oturmayı tercih ederim.
لكنني أريد أن أكون نادلة أو أظل في المنزل

Bu kişiler bir zamanlar üniversite harcımı ödeyebilmek için şarkıcı garsonluk yaptığımı umursamadılar.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

Aslında ben bir garsonluk işi umuyordum. Daha önceki gibi.
فى الحقيقة ، قد كنت أرغب فى وظيفة النادلة كالسابق

garsonluk veya taksi şoförlüğü yaparım. Bilemiyorum.
أنا سأعمل نادلاً أو أقود تاكسى أو أيَّ شىء

Üniversite parasını denkleştirebilmek için garsonluk yaptım.
, كنت أخدم على الطاولات , و الذي كان من المفترض أن يسمح ذلك لي بدخول الجامعة

Evet. Son on yıldır profesyonel olarak garsonluk yapıyorum.
أجل، كنت نادلة محترفة للعشر سنوات الماضية

Çocuklarına, anneleriyle garsonluk ederken tanıştığını mı söyleyeceksin?
استقول لأولادك انك قابلت امهم حين كانت تعمل نادلة في بار الاجراس

Harika görünüyorsun. Sadece iki yıldan beri garsonluk yapıyorum.
تبدوا مُذهلًا، إنّني نادلة لسنتيْن الآن.

Sokakta başı boş dolaşırken, bir restorana girdim ve garsonluk yapan bir kızla tanıştım.
تجولت في الشوارع وبعدها إلى مطعم حيث التقيت نادلة

garsonluk dışında bir mesleğin olsun istemiş miydin?
هل أردتِ أن تكوني أيّ شيء آخر بخلاف كونكِ نادلة ؟

Biryerde garsonluk yapıp, keşfedilmeyi bekleyen birisiydi.
نادلة من أي مكان التي تريد أن تكتشف مثل ألف فتاة أخرى

Altı aylığına garsonluk yapıp ardından film yıldızı olmak.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

Ben, iki buçuk yıl öncesine kadar garsonluk yapan bekâr bir anneyim.
أنا أمّ عازبة كنتُ أعمل كنادلة إلى ما قبل سنتين ونصف مضت.

garsonluk yapıyordum.
لقد التقيت به في فينيكس .لقد كنت أعمل كنادلة

Yıllarca garsonluk yapmak senin içini karartmış, hepsi bu.
عملك كنادلة لسنوات أسبط همتك، هذا ما بالأمر.

garsonluk işi için geldin herhalde.
يجب أن تكوني هنا لتطلعي على شغل النادلة.

Eğer fabrikada çalışmak istemezsen garsonluk, barmenlik falan yapabilirsin...
..إن لم تريدي العمل في مصنع ربما عليك العمل بخدمة الطاولات ..تقديم الكوكتيل

Burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz. garsonluk kolay bir iş değildir.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

Şimdi garsonluk yapıyorum, tuvalet temizliyorum, kira için her şey.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار

Cincinnati, Quarter Bistro'da 4 yaz garsonluk yapınca bir şeyler kaptım.
عملت نادله في الصيف أربع مرات في حانات سينسيناتي

Bilmem. Daha önce de garsonluk yaptım ama bu farklı.
لا أعرف لقد كنت مضيفة من قبل ولكن ذلك مختلفاً

New York'ta evlenip yaşamaya başladıktan sonra Babam Patricia Murphy'nin restoranında garsonluk yaptı.
حسناً، بعد أن تزوج والديّ وعاشا في نيويورك حيث عمل والدي كنادل في مطعم باتريشيا ميرفي.

Kanepeleri ve garsonluk servisi olan yeni bir sinema salonu açıldı.
هناك دار عرض أفلام جديد به أرائك وخدمة نادلين

Çok isterdim ama ben zaten burada garsonluk yapıyorum.
كنتُ لأحبَ هذا، لكنني اكرهُ أن اكونَ نادلةً