"gayet iyi biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلم جيداً
• تعرف جيداً
• تعرف جيدا
• تعلم تماما
• أنت تعرف تماماً
• أنت تعلم جيدا
• و تعرفين ما
• أنت تعلم تماماً
• أنكِ تعلمين
• تعرفين جيداً

Kilerde 13 ceset olduğunu gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

Geçtiğin yolların sana faydası olmamış. Sen de gayet iyi biliyorsun ki, bu kadın torunum değil.
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيداً أن هذه المرأة ليست حفيدتي

Ve gayet iyi biliyorsun ki iki araba bayisi bulunduramayız.
وانت تعرف جيداً , انه لا يمكن ان يكون لدينا تاجرين للسيارات

gayet iyi biliyorsun. Bunu bana nasıl yapabildin?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

Tabi ama bence burada işe yaramayacağını... gayet iyi biliyorsun sen.
بالتأكيد، ولكن أعتقد أنك تعرف جيدا أنها لن تساعدك في هناك.

Nasıl biri olduğumu gayet iyi biliyorsun.
انت تعلم تماما اى نوع من الرفقاء اكون

Saçma. Bugünün Aron amcanın isim günü olduğunu gayet iyi biliyorsun.
هراء ، أنت تعرف تماماً بأنه هذا يوم إبلاغ أسماء المشترين للعم آرون

Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيدا عما أتحدث عنه

Başıma bir hâl gelecek olursa hepinizin alaşağı edileceğini gayet iyi biliyorsun.
تعلم جيداً أنني إذا سقطت فستسقطون جميعاً من بعدي

gayet iyi biliyorsun ki bir hastanede katı bir emir komuta zinciri vardır.
أنت تعلم جيداً أن هناك سلسلة من القيادة بأي مستشفى

Bu suça karışmamış olsaydın böyle bir anlaşma yapmayacağımı gayet iyi biliyorsun.
تعلم جيداً أني ما كنت لأقبل هذا الإتفاق لو كنت أعلم أنك متورط في هذه الجريمة

Parazitlerle ilgili deneyimin var. Tek yolu olduğunu gayet iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيداً أن هذه هي فرصتنا الوحيدة

Benimle konuşmamasının sebebini gayet iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيداً لماذا هي لا تحدثني

Bence gayet iyi biliyorsun.
أعتقد أنك تعرف جيداً

Benimle konuşmamasının sebebini gayet iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيدا لماذا لعنة انها لا يتحدث معي.

- gayet iyi biliyorsun, artık bir ölüsün!
بماذا؟ انت تعرف جيدا.ايهاالميت

Neden olduğunu gayet iyi biliyorsun.
أخبرني لماذا أنت تعرف جيدا لماذا.

Bu da, adamın nerede olduğunu gayet iyi biliyorsun demek oluyor.
مما يعنى أنك تعلم تماما أين هو

İçmediğimi gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيدا أنني لم أفعل

Nasıl biri olduğumu neler yapıp yapmayacağımı gayet iyi biliyorsun.
انتِ تعرفين ما انا و تعرفين ما الذي اريد ان افعله و ما لا اريده

Hadi ama baba, olanları gayet iyi biliyorsun.
بحقك يا أبي، أنت تعلم تماماً ما حدث

Bence oğlunun kimde olduğunu ve sebebini gayet iyi biliyorsun.
اعتقد أنكِ تعلمين تمامًا مَن يحتجز ابنك ولماذا

Bizim için en doğrusunun bu olduğunu gayet iyi biliyorsun.
تعرفين جيداً أن الأمر صحيح بيننا