عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gayret gösterilmiştir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وبجهد
| Kitabın ruhuna sadık kalmak için gayret gösterilmiştir. | Open Subtitles | "وبجهد صادق للمحافظة على روح الكتاب" |
| Kitabın ruhuna sadık kalmak için gayret gösterilmiştir. | Open Subtitles | "وبجهد صادق للمحافظة على روح الكتاب" |
| Kitabın ruhuna sadık kalmak için gayret gösterilmiştir. | Open Subtitles | "وبجهد صادق للمحافظة على روح الكتاب" |