| gaz yağı kalıntıları var, bu el yapımı olduğuna işaret ediyor. | Open Subtitles | وجدتُ آثار الكيروسين عليها مما يعني على بأنها الأرجح مصنوعة باليد |
| Önceden yemek pişirme ve aydınlatma için gaz yağı kullanıyordu, samandan bir adada gaz yağı. | TED | قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش. |
| O zaman biraz hardal yağı, biraz gaz yağı ve biraz da baharat getir. | Open Subtitles | إذاً أحضر بعض زيت الخردل, وبعض جاز الكيروسين وشيء من البهارات |
| gaz yağı onlar. Ürünlerin donmasını engeller. | Open Subtitles | إنه كيروسين الكيروسين يمنع الفاكهة من التجمد |
| - Dört, beş şişe gaz yağı alalım, yukarı çıkalım ve yakıp kül edelim diyorum. | Open Subtitles | أقترح شراء أربعة أو خمسة أوعية كيروسين ونذهب للأعلى ونحرقهم |
| Bunu fazla romantikleştirmeden: Evinizi her gece gaz yağı ve mumla aydınlattığınızı, bütün yemeklerinizi kömürle pişirdiğinizi düşünün. | TED | بدون تجميل صورة هذا الأمر كثيرًا: تخيلوا أنكم تضيئون منازلكم باستخدام الكيروسين والشموع كل ليلة، وأنكم تطهون كل طعامكم باستخدام الفحم. |
| Sözde, Bobruisk'e, gaz yağı dükkanına geri dönecektin. | Open Subtitles | ، كنت انت لتعود الى بوبروسك . الى محل الكيروسين الخاص بك |
| Yüksek miktarda terebentin, bütan ya da gaz yağı satın alan birini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر أي شخص قام بشراء كميّات كبيرة من التربنتين , البوتان , الكيروسين ؟ |
| gaz yağı bitmiş. Lambayı doldurmak için yataktan kalktım. | Open Subtitles | نفذ الكيروسين فذهبت لأعبّء المصباح |
| Ama gaz yağı benzin kadar çabucak yanıp bitmez. | Open Subtitles | و لكن حريق الكيروسين ليس مثل البنزين |
| Burası ciddi şekilde gaz yağı kokuyor! | Open Subtitles | الرائحة تشبه بشدة رائحة الكيروسين هنا! |
| Sonra aşağıya inmiş ve mutfakta yerde yatan Mary'nin üstüne gaz yağı dökmüş bir kibrit çakmış ve üstüne atmış. | Open Subtitles | . " ثم نزل و رش الكيروسين على " مارى |
| Dur bakalım, gaz yağı mı ekliyorsun? | Open Subtitles | إنتظر,لِماذا تضيف الكيروسين |
| - Yanlarında bayağı gaz yağı var. | Open Subtitles | حصلوا على بعض الكيروسين |
| Dört, beş şişe gaz yağı alalım, yukarı çıkalım ve yakıp kül edelim diyorum. | Open Subtitles | أقول نشتري أربعة أو خمسة أباريق كيروسين ونذهب أعلى ونشعلهم .. |
| Benzin. İspirto. gaz yağı. | Open Subtitles | بنزين , جازولين , كيروسين |
| Benzin, gaz yağı... | Open Subtitles | ...بنزين أو كيروسين |
| Bence gaz yağı olaibilir. | Open Subtitles | اعتقد بانه ربما كيروسين ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 