"gazetecilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحفيين
• الصحفيون
• المراسلين
• الصحافيان
• الصحفي
• للصحفيين
• صحفيين هناك
• الصحافيون
• الصحفييون
• والصحفيين

Ve daha sonra gazetecilerin öldürüldüğü yerleri haritada işaretledik.
ومن ثم، أضفنا إلى ذلك خريطة من المناطق التي يجري قتل الصحفيين فيها.

gazetecilerin konukları rahatsız etmemeleri için... her giriş çıkışa adamlar yerleştirilsin.
احرص على التأكد من وقوف رجال على كل المداخل لإبقاء الصحفيين بالخارج

gazetecilerin beni köşeye sıkıştırmasını istemedim.
لأنني لم أُريد أن أُحاصر من قبل الصحفيين.

Tarafsızlık, pek çok kez biz gazetecilerin, asıl sorumluluklarımızı saklamak için kullandığımız bir bahanedir.
الحياد هو عذر نستخدمه نحن الصحفيون للاختباء من مسؤوليتنا الحقيقية.

Başka gazetecilerin sözlerini yazma yasağıyla ilgili bir duyuru.
أى مذكره من المراسلين هى أقتباس من مراسلين اخرين

Çalışırken gazetecilerin sette dolaşmasından hoşlanmam.
و لكني عادة لا أحب وجود الصحفيين هنا ولا أحبهم أن يراقبوني و أنا اعمل

Cesetle beraber git. gazetecilerin takip etmediğinden emin ol.
ستكرب مع الجثه, تأكد من عدم ملاحقة الصحفيين لك

gazetecilerin oteline saldırı emrini onun verdiği belli.
و الذي من الواضح أنه أمر بهجوم اليوم على فندق الصحفيين اليوم

Siz gazetecilerin levhayı okuyamayışına şaşıyorum.
انا اتعجب من عدد الصحفيين الا ترى إشارتي

1972'de, Branzburg ve Hayes davasında, bu mahkemede gazetecilerin yargılanması için bir karar alınacaktı.
في عام 1972، في برادسبيري هيس هذه المحكمة حكمت ضد حق الصحفيين بالاحتفاظ باسماء مصادرهم أمام هيئة المحلفين

Neticede, öğrencilerin dinlenmesi, gazetecilerin evlerine girilmesi orantılı bir karşılık gibi görünmeye başlıyordu.
بحلول النهاية ، والتنصت على الطلاب الصحفيين واقتحام المنازل ،بدأ سليمًا مثل استجابة منطقية

Eskiden gazetecilerin boyunlarını kırmadan nasıl hikaye hazırladıklarını anlamıyorum.
لا أعرف كيف ينشر قدماء الصحفيين الأخبار دون كسر رقبة أحد

Bu alan yabancı gazetecilerin fotoğraf çekmesi için hazırlandı.
المساحة التي تم إعدادها أمام قسم الصحفيين الدوليين هي منطقة التصوير

Uluslararası gazetecilerin de bulunduğu yedi kişilik bir grup geldi.
سبعة، من بينهم مجموعة من الصحفيين الدوليين.

İspanyolca'da gazetecilerin sahip olması gereken tutumu tarif eden çok güzel bir kelime var.
اللغة الإسبانية لديها كلمة عظيمة لوصف الموقف الذي يجب أن يتخذه الصحفيون.

Drama, okuyucu sayısı veya kendi görüşlerini yaymak için gazetecilerin sık sık görüş ayrılıkları olur.
كثيرًا ما تسبب الصحفيون في تفاقم الانقسامات تحت مسمى الدراما أو أراء القراء أو لخدمة آرائنا الخاصة.

Bütün gece insanlar bize kral muamelesi yaptı. Londra'daki gazetecilerin sloganı: "Herkes bizden nefret eder ama biz bunu takmayız." şeklindedir.
الناس يعاملونا كالعائلة المالكة في لندن الصحفيون شهداء، الجميع يكرهنا و نجن لا نهتم

Sayısız makale iptal ederiz çünkü gazetecilerin çok sayıda isimsiz kaynağı vardır.
لأن المراسلين يَعتمدونَ أيضاً بشدّة على المصادرِ الغير مسماةِ. والسبب الوحيد ذلك هذه القصّةِ أصبحتْ ذات نهايات مدبّبةَ

Yarım saat önceki Beyaz Saray açıklamasına göre eski başkan Finnegan gazetecilerin salıverilmesini pazarlık etmek için özel temsilci olarak gidiyor.
منذ ثلاثون دقيقة أعلن البيت الأبيض أن الرئيس السابق "فينجان" سيكون مبعوث خاص كي يتفاوض على إطلاق سراح الصحافيان

gazetecilerin beni politikada güç kazanmak için boşanmakla suçlaması haber değil.
ليس لأجل أخبار الصحفي الذي إتهمني بطلاق زوجي لمكسب سياسي

Gazze'deki işim, Gazze'de olan biteni anlatmak için yurduma gelen gazetecilerin işlerini tertip etmek.
عملي في غزة هو ترتيب كل شيء للصحفيين الذين يأتون إلى وطني لنيقلوا الأخبار والقصص التي تحدث في غزة.

Bana gazetecilerin gelmeyeceğine dair, söz vermişlerdi.
لقد وعدونى بعدم وجود أى صحفيين هناك

Tam gazetecilerin aradığı bir şey.
إنه الشيء الذي يعيش من أجله الصحافيون

Tüm gazetecilerin girişini yasaklamışlar.
جميع الصحفييون الآخرين تم منعهم من دخول موقع الحادث.

Bu da hukuki mekanizmanın, vergi kurumlarının, gazetecilerin ve sivil toplum kuruluşlarının neler döndüğünü anlamasını gerçekten güçleştiriyor.
فمن الصعب جداً تطبيق القانون أو السلطات الضريبية والصحفيين والمجتمع المدني لفهم حقيقة ما يجري.