"gazetecinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحفي
• صحفي
• المراسل
• مراسل
• الصحفية
• الصحفيين
• الصحافية
• صحفى

Bu ayyaş gazetecinin Komünist saçmalıklarını dinlemeyeceğim, Jack.
لا استمع الي تخاريف هذا الصحفي مدمن الخمر اليساري الشيوعي

Kayıp gazetecinin kızını nasıl idare edeceksin?
مازلت تقلب الأمر في التعامل مع إبنة الصحفي المختفي ؟

Telaşlı bir gazetecinin teki hiç yoktan hikâye yaratmaya çalışıyor.
فقط صحفي متحمس, ويحاول أن يخترع قصة من لا شيء.

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Ve eğer gazetecinin elinde bir şeyler varsa, eminim bizimle konuşmaya gelecektir.
وثق أنه إن كان لدى ذلك المراسل شيئاً... ، سيأتي ليتحدث معنا

Mesela, bir gazetecinin eline geçerse ne olur?
على سبيل المثال ، لو نعثر على مراسل مثير للفوضى

Bu o Japon gazetecinin söylediği bir şey hakkında mı?
أهذا بسبب شئ قالته تلك الصحفية اليابانية؟

Geçen yılın sonlarında bir grup gazetecinin karşılaştığı zorluk buydu.
كان ذلك تحدياً توجب على مجموعة من الصحفيين مواجهته في أواخر العام الماضي.

Bir gazetecinin başka bir kitap daha yazmakta olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم عن الكتاب الثاني اللذي سوف تكتبه الصحافية.

gazetecinin haberini kendisi kadar ölü istiyorum,tamam mı?
أريد موت قصة الصحفي كما حدث مع الصحفي نفسه ، هل تفهمني ؟

Bir gazetecinin kaynakları hakkında böyle konuşması doğru mu? Bill Keller Baş Editor, The New York Times
هل يوجد أيّة طريقة ليتحدّث فيها الصحفي عن مصادِرُه؟

Efendim, Branzburg mahkemesi bir gazetecinin kötü niyet veya saldırı durumunda jüriye yanıt vermek zorunda olmadığını da belirtti.
سيدي، محكمة "برانزبيرغ" قالت أيضًا أن الصحفي ليس ملزمًا باستدعاء هيئة المحلفين حين تكون هناك نية سيئة أو مضايقة.

Hayır, henüz değil, çünkü gazetecinin onlarla ilk önce konuşması ve güvenli olduğundan emin olması gerekir.
لا، ليس بعد، قضية الصحفي فلدي التحدث معهم لأول مرة وتأكد من انها آمنة.

Bir gazetecinin kalbine giden yolu çok iyi biliyorsun.
أنت حقًا تعرف طريق الوصول إلى قلب الصحفي.

Beyaz Saray bir gazetecinin mikrofonunu almaya çalışan stajyerle etkileşimini gösteren sahte, üstünde oynanmış bir video yayınladı.
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده.

Binadan bir gazetecinin sorusuna maruz kalmadan 5 metre bile uzaklaşamazsınız.
لا يمكن الحصول على خمسة أقدام في هذا الممر بدون صحفي يطرح سؤال

Ki bu hem şaşırtıcı hem sarsıcı, çünkü bu kesinlikle saygıdeğer bir gazetecinin sahip olmak isteyeceği bir özellik değil.
وهذا مفاجئ حقاً، لأنها ليست صفة يمكن لأي صحفي محترم أن يتميز بها.

Tedbir amaçlı, o gazetecinin ortalarda dolanmasından hoşlanmadım.
كاجراء وقائي، لست مطمئناً لتجول ذلك المراسل حولكم.

gazetecinin aklına bir fikir geldi.
فكّر المراسل بفكرة جيّدة

Uluslararası büyük bir olayda başka bir gazetecinin sahip olmadığı bir konumdayım.
ولدي فرصة مشاهدة حدث دولي ضخم عن قرب وهذه الفرصة لا يملكها اي مراسل آخر

Yalnızca gazetecinin sorularını dinleyeceksin, hepsi bu.
استمعي إلى أسئلة الصحفية فحسب هذا كل شيء

Çünkü telefonunu bulursan hiçbir teknoloji bloğu yazarının veya gazetecinin bulmadığı anlamına gelir ve telefona dayanarak, ki berbat, kırıcı görüşler yazamazlar.
لأنه اذا وجدت هاتفك هذا سيعني انه لا احد من مدوني التقنية او الصحفيين سيجده

Bu yöntem bir gazetecinin hikâyesini yayınlaması için arka kapıdan kaçış noktası.
من خلاله الصحافية أن تذيع القصة

Özür dilerim. Sadece, bir gazetecinin bu kadar meraksız olması biraz garip.
أسفة , أنه فقط غريب بأن يكون هناك صحفى غير فضولى هكذا