"gazeteciye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحفي
• مراسل
• المراسلة
• بصحفي
• المراسل
• لصحفي
• صحافي
• صحفى
• الصحفى
• يمزّق
• وصحفى
• وصحفيّ في
• كصحفية
• للمراسل

Dışarıda gördüğün en cahil gazeteciyi alıp daha önce görmediğin kadar iyi bir gazeteciye çevirebilirim.
حسناً، يمكنني أن أختار أحدث صحفي هناك وأحوله إلى صحفي أنجح مما كنت بكثير

Onun mahvoluşu seni bir pislikten bir gazeteciye dönüştürecek tek şey!
لأن إنهائه هو نقطة تحولك من مجرد أبله إلى صحفي

Sonra Güzellik Dergisi'nden bir gazeteciye deli bir mükemmeliyetçi olduğumu ve onu çıldırmanın sınırına getirdiğimi söyledi.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها

Polly ile o gazeteciye eteğindeki taşları dökeceğin üzerine bahse girdim.
راهنت بولي أنت ستفشي السر إلى تلك المراسلة.

- Bir gazeteciye güvenmemem gerektiğini bilmeliydim.
كان يجب أن اكون على علم ان لا أتق بصحفي كنت متخفي

Jude'un albümleri hakkında bugün gazeteciye söylediklerini söyle Alan.
آلن, أخبره ماذا قلت لذلك المراسل السؤال الذي سأله إذا ما أعتقدت أنه تم بيع جود لقد سألوك إذاً؟

Yani dosyalarını çalması için üçüncü sınıf bir gazeteciye ihtiyacın var.
إذن أنت بحاجة لصحفي من الدرجة الثالثة لمساعدتك على استعادة أبحاثك

Sidney, hikayemi gerçek bir gazeteciye göstermemizin zamanı geldi artık.
حان الوقت لأحيل قصتي إلى صحافي حقيقي

Dinleniyor olabileceğini düşündüğün için telefon görüşmesi yapmıyorsun. Bir gazeteciye bir ineğin senden öyle yapmanı istediği için et yemediğini söylemişsin.
أنت لا تتحدث على الهاتف لأن أحدٌ ما ربما يكون يستمع, أنت أخبرت صحفى إنك لا تأكل اللحم لأن بقرة طلبت منك ألّا تفعل.

İşler sarpa sardığında kaçıp giden bir gazeteciye de bırakmam.
أو إلى صحفي فر هاربا عندما احتدمت الأمور

"Sezonun gerilimi bana yansıdı ve çok iyi niteliklere sahip olduğunu bildiğimiz bir gazeteciye aşırı tepkide bulundum.
"احتدام الدوري أخذني.. وقد بالغت في ردة فعلي تجاه.. سؤال بريء من صحفي

Eğer yapmazsan gazeteciye gerçeği anlatırım ve New York Post'un manşetini dolduracak bir haberi olur.
وإلا سأخبر المراسل الحقيقة والـ"بوست" ستحصل على سبق صحفي.

Bizi rahatsız eden şey tecavüzcü bir katilin hayatının son üç gününü cinsel sapıkları korumakla ünlenmiş bir gazeteciye röportaj vererek geçirmek istemesi.
أنظري الذي يجعلني منزعج بالحقيقة, أن مغتصب وقاتل طلب تمضيه الأيام الثلاثة الأخيرة من حياته بإجراء مقابلة مع مراسل مشهور يعنى بالمواضيع الجنسيه

O bayan gazeteciye bütün Müslümanların terörist olduğunu ortaya attığı için kızdınız.
حينما قمت بتوبيخ تلك المراسلة لقولها بأن كل المسلمين إرهاببين

Bu "rezil gazeteciye" gelirsek... Aslında neden kovulduğunu öğrenmek ister misiniz?
و هذا المراسل الصحفيّ المطرود، أتريدون معرفةَ سبب طرده؟

Sarhoşken dediklerimi kayda almasına ısrar ettiğim bir gazeteciye bu karakol ile ilgili söylediklerimden.
من اشياء قلتها عن هذه الدائره لصحفي , وانا سكران يصر على تسجيل كلامي

Asla bir gazeteciye dışarıdan saldırmam.
فقط ظاهريّا أهاجم (صحافي), إلا إذا شعرت أنّه كانَ هناكَ...

Görünüşe göre, programı bilen biri bir gazeteciye konuşmuş.
على مايبدو , شخص ما على معرفا ببرنامجنا ... .. وتكلم الى صحفى

Şu gazeteciye onunla konuşmak istediğimi söyle.
. إخبر ذلك الصحفى إننى لديه كلمه معه

Verizon, burasının yarın sabah 8'de yıkılıp bir gazeteciye çevirtilmesine karar verdi.
حدّد فيريزون هذا التركيب لكي يمزّق . . وإستبدل بكشك إبتداء من 8 صباحا غدا

En son ne zaman bir gazeteciye birkaç dakika içinde... başkanla görüşme ayarlandı bilmiyorum.
انا لا اعلم ماهى كانت اخر مرة حدثت بها مقابلة بين الرئيس وصحفى وحصل على بضعة دقائق

Peki ya USB'deki bilgileri bu yarı küredeki her blog yazarına ve gazeteciye gönderilmesini sağlayacak olan ölü adama?
أجل، ماذا عن رجال موتى يرتّبون لوصول العلومات التي في تلك الذاكرة إلى يد كلّ كاتب مدوّنة وصحفيّ في العالم؟

Bir gazeteciye göre bayağı güzel.
إنها جيدة كصحفية

- Bugünün koşullarında, hükümetten bir muhbirle iletişim kurmuş bir gazeteciye ne olur?
في أجواء هذه الأيام، ماذا سيحدث للمراسل الذي يتعامل مع مُبَلّغ عن الانتهاكات الحكومية؟