"gazetede bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الجريدة
• فى الجريدة
• في جريدة
• في ورقة

18 yıl önce, gazetede bir fotoğraf gördüm.
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.

Yarın gazetede bir haber yayınlayacağız ve sizin bu konuda bir yorum yapmanız gerektiğini düşünüyoruz.
سوف ننشر غدا مقالا في الجريدة و نظن أن من حقك الحصول على الفرصة للتعليق عليه

Umuyorum ki yeni bir şeyler öğrendiğinizde, -doğal yaşamın nasıl işlediği mesela- gazetede bir şeyler okuduğunuzda, ya da birilerini doğal yaşam hakkında gülünç şeyler söylerken duyduğunuzda, o keşfin bir çocuk tarafından yapıldığını aklınıza getirirsiniz.
آمل أنكم تعلمتم أشياءاً متل كيفيه عمل عالم الطبيعه كنت اود ان اقول انه عندما نقرأ شيئاً في الجريدة او نسمع احداً يتكلم عن شيئ سخيف في عالم الطبيعة انه أُنجزعلى يد طفل

Evet, gazetede bir tane vardı son cinayetinde yaklaşık, sanırım, geçen ayın 4'ünde yada 5'inde.
نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى

Bazıları böyle bir gazetede bir kariyere değer verir.
بعضنا يقدر الوظيفة في جريدة كهذه أنا آسفة.

Duymasaydın, kesin yarınki gazetede bir reklam olurdu.
وإن لم تسمعي، فأنا واثق أنّه سيكون هنالك خبر بذلك في جريدة الغد

Geçen sene gazetede bir resmi vardı.
كان هناك صورة ل له في ورقة العام الماضي.

Birkaç gün sonra gazetede bir kilisenin üzerine devrilen çınar ağacıyla ilgili bir haber çıktı.
وكان هناك قصة في ورقة في وقت لاحق بضعة أيام حول شجرة الجميز

Bugün gazetede bir şey okudum.
-إنتظر لحظة إنتظر ، قرأت شيئاً في الجريدة اليوم

Bir gün, Sonja gazetede bir ilan gördü.
‫ولكن في أحد الأيام (سونيا) رأت اعلاناً في الجريدة

Merhaba, Bayan DeMarco , Ben Leslie Knope , sizin hakkınızda gazetede bir duyuru gördüm ve sizi ve eşinizi bu özel günde ziyaret etmek istedim.
مرحباً، سيدة (ديماركو) معكِ ليزلي نوب)، ولقد رأينا إعلانكم في الجريدة) ونرغب أن نمنحكما هذه الهدية أنتِ وزوجكِ بمناسبة هذا اليوم

Dünkü gazetede bir haber çıktı.
في جريدة الأمس

Dün gazetede bir ilan gördüm.
رأيتُ إعلاناً.. في ورقة يوم الأمس