"gazetesindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جريدة
• صحيفه
• جرائد
• في صحيفة
• جريده

Hey, şuna bir bak. Okul gazetesindeki ilk hikâyem yayınlandı.
مرحبـا ، أنظروا نشروا قصتي الأولى في جريدة المدرسة

Her zaman aklındakini söylemeseydin, okul gazetesindeki gibi belki o zaman biri bizi baloya davet ederdi.
ربما إذا كنت لا تصرخى دائما, كما فى جريدة المدرسة0000 ربما كنا نحصل على مواعيد للرقص فى حفلة التخرج

Biliyorsun ki yeni bir ansiklopedi alacak durumum yok bu yüzden pazar gazetesindeki ilanlara bakıyordum ve yanlış sayfayı açtığımda karşıma bu ilan çıktı...
أنت تعرف أننى لا يمكننى تحمل ثمن الموسوعة فكنت أبحث فى الإعلانات فى جريدة يوم الأحد و كنت فى الصفحة الخطأ و تصادف قراءتى لهذا الإعلان

Dan'in gazetesindeki makalede onlardan bahsetmiyordu hiç.
المقاله في صحيفه دان " لم تقل شيئا حولهم

Okul gazetesindeki, sürekli birlikte takıldığın çocuk?
هذا الي يوزع جرائد المدرسه الي انتي دائم معه؟

Okul gazetesindeki o aptalca yazıyla sonlandı.
هذا لانهم نشرو مقالة سخيفة عن ذلك في صحيفة المدرسة

- " Journal du Globe" gazetesindeki yazıları okumak bu komiteye büyük rahatsızlık verir öyleyse
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

Evet, tek yaptıkları okul gazetesindeki reklam alanlarını satmak için dolap çevirmek.
صحيح، و الأمر برمّته عملية أحتيال ليبيعوا المساحات الأعلانية في جريدة المدرسة{\pos(200,220)}

Dur biraz. Bu, bugünün gazetesindeki makalem.
.مهلا، هذه مقالتي من جريدة اليوم

"Politico" gazetesindeki fotoğrafımı gördün mü?
وهلرَأيتَصورتيِ في جريدة السياسة؟

Alo ben Melissa. Öğrenci gazetesindeki ilanınız için arıyorum.
مرحباً انا (ميليسا) اتصل بشأن الاعلان في جريدة الطلاب

Brexit oylamasından sonraki gün, 2016 Haziran'ında, Birleşik Krallık güne şok içinde başlayıp Avrupa Birliği'nden ayrılacağımızı fark ettiğinde BK'nin ''Observer'' gazetesindeki editörüm büyüdüğüm yer olan Güney Galler'e giderek bir rapor yazmamı istedi.
في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي في يونيو 2016، عندما أفاقت بريطانيا من صدمة خروجنا من الاتحاد الأوروبي، فإن محررتي في جريدة "أوبزرفر" في الولايات المتحدة طلبت مني العودة إلى "ساوث ويلز"، حيث ترعرعت، وأن أكتب تقريرًا.

Hani okul gazetesindeki?
من صحيفه المدرسه

Pazar gazetesindeki kuponlara ne dersiniz, huh?
مارأيكم بكوبونات التخفيض في جرائد يوم الأحد

Baltimore gazetesindeki ilanda böyle yazıyordu.
هكذا كان الإعلان في صحيفة بالتيمور

Dan'in gazetesindeki makale biraz yanlış yönlendiriyor... ama ister inanın ister inanmayın... burası bir sağlık kurumu.
المقاله في جريده دان كانت مضلله قليلاً لكن , هذه عياده طبيه رغم ذلك صدقي او لا تصدقي