عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gazeteyi gördün mü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل رأيت صحيفة
-
هل قرأت الجريدة
| - Bugünkü gazeteyi gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت صحيفة اليوم ؟ لا، لماذا ؟ |
| Bugünkü gazeteyi gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت صحيفة هذا الصباح ؟ |
| gazeteyi gördün mü? | Open Subtitles | هل قرأت الجريدة اليوم ؟ |
| Kang, bugünkü gazeteyi gördün mü? | Open Subtitles | كانج)، هل قرأت الجريدة اليوم؟ ) |