| Bir kez daha geç kalırsan seni izne ayıracağımı söylemiştim. | Open Subtitles | -حذرتك بأنه إذا تأخرت سأسجله يوم عطلة لك -هل تمزح؟ |
| Eğer yine geç kalırsan, Bay Mehra bu kez kocalıktan da kovulursun. | Open Subtitles | إذا تأخرت مرة أخرى، السيد ميهرا. ربما يتم طردك من كونك زوجك أيضاً.. |
| Bir dakika geç kalırsan karısı bütün gece surat asıyor. | Open Subtitles | وزوجته ستعبس طوال الأمسية إذا تأخرت لدقيقة |
| Pandemi olduğunda, yüksek hıza sahip bir şey olduğunda, eğer ilk iki haftayı kaçırırsan, ilk hafta geç kalırsan, ölüm ve hastalık oranlarının arttığı ilk iki hafta olmaktan çıkar, zirveye ulaştığı iki hafta olur. | TED | كما تعلم، عند وجود جائحة، شيء يتفشى بسرعة هائلة، إذا فاتك الأسبوعين الأولين، لو تأخرت أسبوعين، فإنك لا تخسر وفيات ومرض من أول أسبوعين، إنهما الأسبوعين في ذروة هذا الأمر. |
| Sen geç kalırsan, Maurine geçer. | Open Subtitles | لذا لو تأخرت فستعمل مورين ... يمكنها أن تسد |
| Yapımcıyla konuştum ve geç kalırsan, programı keseceklerini ve ömür boyu şovdan menedileceğini söyledi. | Open Subtitles | لقد كلمت المنتج ولقد قالى لى انك اذا تأخرت سوف يسحبون اسمك من البرنامج ولن يستضيفونك به الى الابد |
| Bir kez daha işe geç kalırsan tatlım, kovulursun. | Open Subtitles | اذا تأخرتي مرة اخرى حلوتي, سأقوم بطردكِ |
| Çocuğu almak için üç kez geç kalırsan atılıyormuşsun. | Open Subtitles | من الواضح، أنك إذا تأخرت فى أن تأخذها ثلاث مرات، فأنت مطرود |
| Tekrar geç kalırsan, başka seçeneğim kalmayacak... | Open Subtitles | إذا تأخرت ثانية، لن يكون أمامي خيار |
| Ve bir gün bile geç kalırsan, kızın kulaklarını keserim. | Open Subtitles | و إذا تأخرت يوماً واحداً سأقطع أذنيها |
| 15 dakika geç kalırsan, bundan vazgeçmeyecekler. | Open Subtitles | ليس يعطونك شئ لك إذا تأخرت 15 دقيقة |
| geç kalırsan Çin'e geri dönemezsin. | Open Subtitles | إذا تأخرت فلن تعود إلى الصين |
| Bir daha geç kalırsan kovulursun. | Open Subtitles | إذا تأخرت مجددا (سميث) ستطرد |
| geç kalırsan? | Open Subtitles | إذا تأخرت... |
| Bir daha geç kalırsan kovulursun..15 dakikan var yetişebilir misin? | Open Subtitles | لحظة... لو تأخرت من جديد ستدفع انت ثمن البيتزا لديك فقط 15 دقيقة لتقوم بتوصيل الطلب |
| geç kalırsan parayı bulamazsan polisleri beraberinde getirirsen böbreklerini çoktan Chicago'da ayarladığım bir işadamına satmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | " ديوي " لو تأخرت إن لم تحضر المال لو جئت بالشرطة |
| Bir saniye bile geç kalırsan çocuk ölür. | Open Subtitles | الطفلة تموت، لو تأخرت حتّى ثانية. |
| Olmaz, geç kalırsan çok üzülürüm. | Open Subtitles | لا سوف اكون تعيسة لو تأخرت |
| Bir daha dersime geç kalırsan gelmeye zahmet etme. | Open Subtitles | في المرة القادمة اذا تأخرت في حصتي لاتتعب نفسك بالقدوم الى هنا. |
| Hatırlatırım, Sue, çok fazla geç kalırsan, kalıcı olarak siciline işlenir | Open Subtitles | فقط تذكري يا (سو) إذا تأخرتي كثيراً . هذا سوف يُسجل في سجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 