| - Sana hemen kahvaltını yedirmemiz lazım küçük beyefendi çünkü geç kalıyoruz. | Open Subtitles | علينا جعلك تأكل افطارك سريعاً جداً أيها الرجل ، لأننا تأخرنا قليلاً |
| Ya da sürekli bir baskı hissederdi. Hadi, geç kalıyoruz. | Open Subtitles | والاّ سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا |
| - Haydi, tatlım. geç kalıyoruz. - Tamam. | Open Subtitles | ـ هيا حبيبي تأخرنا ـ حسنا توليدو المقدسة |
| Hadi gidelim, baba, okula geç kalıyoruz. | Open Subtitles | بابا , دعنا نذهب بسرعة . سنتأخر عن المدرسة |
| Haydi, acele edin ayine geç kalıyoruz! | Open Subtitles | أسرعوا، سنتأخر على تقديم القرابين |
| Çünkü her yıl geç kalıyoruz ve bu yıl bekleme odasında oturmayacağım. | Open Subtitles | لأننا نتأخر كل سنة ولن أجلس في حجرة العدد الزائد هذه السنة |
| - Onu daha sonra ararım. geç kalıyoruz. - Ne için geç kalıyoruz? | Open Subtitles | سوف أتصل بها لاحقاً نحن متأخرون متأخرون على ماذا ؟ |
| Sizi ağırlamak isterdik ama kiliseye geç kalıyoruz. | Open Subtitles | حسناً، نحن نحب الزيارات لكننا متأخرين عن الكنيسة. |
| Kalıp sohbet etmeyi isterdik ama Cecilia'nın partisine geç kalıyoruz. | Open Subtitles | نود أن نبقى و نتحدث و لكننا تأخرنا على حفلة سيسيليا |
| Bavyera Halk Festivali'ne geç kalıyoruz. | Open Subtitles | لقد تأخرنا على مهرجان البافرين فولك .. |
| Sorun değil. geç kalıyoruz. Hadi... hadi. | Open Subtitles | حسنا ، لقد تأخرنا ، هيا بنا ، يها |
| Ned, hadi, gidiyoruz. İdmana geç kalıyoruz. | Open Subtitles | نيد ، هيا فلنذهب تأخرنا على التدريب |
| Hadi Doktor Kahve, geç kalıyoruz. | Open Subtitles | هيا يا طبيب قهوة لقد تأخرنا عن جولاتنا |
| - Eve geç kalıyoruz. - Her şey için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | لقد تأخرنا عن العودة للمنزل- شكرا لكل شيء- |
| Ona hediyeni sonra verirsin, havuza geç kalıyoruz. | Open Subtitles | سنتأخر على السباحة إعتمدي عليه |
| Beyaz önlük törenine geç kalıyoruz. | Open Subtitles | سنتأخر عن مراسم المعاطف البيضاء |
| -Sanırım çok geç kalıyoruz. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنتأخر |
| Otopsiye geç kalıyoruz. | Open Subtitles | هكذا سنتأخر علي تشريحِ الجثة |
| - Çocuğun son zamanlarda başı biraz dertte. - geç kalıyoruz papaz efendi. | Open Subtitles | الفتى أزعج قليلا مؤخرا سوف نتأخر أيها القس |
| Anne, geç kalıyoruz. | Open Subtitles | ماما, سوف نتأخر انا سوف اخذهم من المدرسه |
| Yeni dekan için bir sunum yapılacak. geç kalıyoruz. | Open Subtitles | إنه حفل ترحيب للعميد الجديد نحن متأخرون بالفعل |
| geç kalıyoruz ama öğrenmek isteyen olursa birkaç dakikamızı ayırabiliriz. | Open Subtitles | نحن متأخرون قليلاً ولكن إذا كان ..أحدكم يريد فعلاً أن يعرف يمكننا أن نأخذ بعض الدقائق |
| Sizi ağırlamak isterdik ama kiliseye geç kalıyoruz. | Open Subtitles | حسناً، نحن نحب الزيارات لكننا متأخرين عن الكنيسة. |
| Senin yüzünden hep geç kalıyoruz. | Open Subtitles | نحن سوف نتأخّر دائما بسببك |
| Acele etseniz iyi olur. geç kalıyoruz. | Open Subtitles | من الافضل ان تسرعى فنحن متأخرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 