| Ben geç kaldım çünkü yılın en çok çalıştığım dönemi. | Open Subtitles | لقد تأخرت عن التبضع بسبب اني مشغول جداً في الكريسماس |
| Üzgünüm! Üzgünüm geç kaldım! Ördeğimle civcivim kavgaya tutuştu.Çok çirkindi. | Open Subtitles | أسف أسف لقد تأخرت البطة و الفرخ تعاركا وكان فظيع |
| Selam. Kusura bakmayın geç kaldım, salondaydım:. | Open Subtitles | مرحباً , أعتذر لتأخري لقد كنت بصالة الجمنازيوم |
| Kürküm ve bıyığım aşkına! geç kaldım! geç kaldım! | Open Subtitles | نسيت فرائي وشاربي أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر |
| Zaten ayine geç kaldım, herkes beni konuşuyordur. | Open Subtitles | أنا متأخرة عن القداس ، و الجميع يتحدث عني الآن |
| Biliyorum, geç kaldım | Open Subtitles | أنا في وقت متأخر. أعرف أنني في وقت متأخر. |
| - İşe geç kaldım. - Yarım saat ne ki? | Open Subtitles | لقد تأخرت على العمل بالفعل حسنا فما فارق نصف ساعة؟ |
| Bağlılık şu anda kitabımda yazmıyor. Gitmem lazım, geç kaldım. | Open Subtitles | الإستقالة ليست في برنامجي الآن لقد تأخرت ، لقد تأخرت |
| Ve gerekirse biraz bacak göster. Indra için geç kaldım bile. | Open Subtitles | واعرضي بعضا من الساق إن اضطررتي لذلك, لقد تأخرت على اندرا. |
| Oysa orada olmam gerek. - geç kaldım. geç kaldım. | Open Subtitles | لقد تأخرت، لقد تأخرت، لقد تأخرت قلت هل لديك عود ثقاب؟ |
| Özür dilerim geç kaldım, ama Buenos Aires'li bir adam için... saat 7:00'deki yemeği ciddiye almak çok zor. | Open Subtitles | اعتذر لتأخري ولكنه من الصعب لرجل من بونيس ايرس ان يأخذ عشاء الساعه 7 على محمل الجد |
| İşe 20 dakika geç kaldım diye beni kovdu. | Open Subtitles | هو قام بطردي لتأخري لمدة 20 دقيقة عن العمل. |
| - geç kaldım! geç kaldım! geç kaldım! | Open Subtitles | أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر لا بد أنه موعد مهم |
| Gerçekten çok acelem var. Merhaba, hoşça kal için zaman yok. geç kaldım! | Open Subtitles | أنا قلق، لا وقت للوداع، مرحباً أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر |
| Savaşa geç kaldım. Yoksa gelirdim. | Open Subtitles | أنا متأخرة عن المعركة أو أود هذا أعجبنى زيك مع ذلك |
| İlerle, doktor randevuma geç kaldım. | Open Subtitles | هيا، أنا في وقت متأخر عن موعد مع الطبيب. |
| Evet. Üzgünüm geç kaldım. Dersim uzun sürdü. | Open Subtitles | أجل , وآسف على التأخير فصلي طويل نوعاً ما |
| - İki kere aramışsın gördüm. Çok üzgünüm geç kaldım. | Open Subtitles | لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري |
| Seni kendim de uğurlardım, ancak evimdeki şarap tadımına geç kaldım. | Open Subtitles | كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ |
| Dr. Palmer ile olan laboratuvar oturumuma geç kaldım zaten. | Open Subtitles | أنا بالفعل متأخرة على دورة مختبر . مع دكتور بالمير |
| Evet. Son oyunu oynamasaydık. geç kaldım. | Open Subtitles | أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر |
| Üzgünüm geç kaldım. Bir araba problemim vardı da. | Open Subtitles | آسف انا متأخر لقد واجهت مشاكل في السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 