"geç olmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان الوقت متأخراً
• كان الوقت متأخر
• بعد فوات الأوان
• الأوان قد فات
• كان متأخراً

Geç olmuştu. Sizi bu gün göreceğimi biliyordum bu yüzden şeyi düşünmedim...
في الحقيقة, كان الوقت متأخراً أردتأنأراكاليوم..

Hiçbir şey görmedim. Buradan geçiyordum. Saat Geç olmuştu.
لم أر شيء كنت أمر بقرب الغرفة و كان الوقت متأخراً

Bana yakınlaştı ve Geç olmuştu fakat ofiste halen çalışanlar vardı.
كان الوقت متأخر و لكن المكتب كان مليء بالطلاب الذين يعملون

Seyirciye göre davranamazsın. Saat Geç olmuştu, berbattılar.
لا تسيري على هوى الجمهور كان الوقت متأخر وكانوا فظيعين

Ne planladığını bilmiyordum, öğrendiğim de çok Geç olmuştu.
لم أكن أعرف ما كان يخطط، وبعد ذلك كان بعد فوات الأوان.

Öğrendiğim zaman çok Geç olmuştu.
اكتشفت الأمر بعد فوات الأوان.

Bu arada Washington ilk çiçek salgının haberini aldığında çok Geç olmuştu.
عندما توصّلت العاصمة إلى صنع أوّل لقاح (بروكسايل)، كان الأوان قد فات

Biz yanına gidene kadar, çok Geç olmuştu.
عندما وصلنا هناك، كان الأوان قد فات.

Dün gece bunu buldum. Seni arayacaktım, fakat çok Geç olmuştu.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

Geç olmuştu. Herkes evine gitmişti ve ceset yeni gelmişti.
لقد كان الوقت متأخراً و قد عاد الجميع إلى منازلهم و لقد وصلت الجُثة للتو

Manastıra döndüğümde Geç olmuştu.
كان الوقت متأخراً جداً حين عدت إلى الدير.

Vakit Geç olmuştu. Yatak odamdaydık. Gerektiği kadar çok konuşamadık.
كان الوقت متأخراً وفي غرفة نومي فلم نتحدث بقدر ما كان يجب

Saat Geç olmuştu. Müşteri beklemiyordum.
كان الوقت متأخراً ولم أكن مستعدة لقدوم زبون

Geç olmuştu. Nereye gidecektim?
لقد كان الوقت متأخر جداً للذهاب لأي مكان أخر..

Geç olmuştu. O sordu.
كان الوقت متأخر , وقد طلبت مني ذلك

Çok Geç olmuştu.
سيكون الأوان قد فات حينئذٍ

Çok Geç olmuştu.
كان الأوان قد فات..

Ve selam verecektim ama çok Geç olmuştu ve pek misafir istiyora benzemiyordun.
ولكن الوقت كان متأخراً وبدا أنك تودين العزلة