"geç saatte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقت متأخر
• الوقت المتأخر
• متأخراً
• متأخرا
• لوقت متأخر
• الساعة المتأخرة
• متأخرًا
• بوقت متأخر
• ساعة متأخرة
• الوقت المتأخّر
• وقتٍ متأخر
• متأخّر
• متاخرا
• في مثل هذه الساعة
• متأخر من

Eve çok geç saatte geldiği için ona kızmayacak mısın?
ألن تعاتبها لقدومها إلى المنزل في وقت متأخر جدًا ؟

Ben uzun yoldan gideceğim. Aynı zamanda, tek bayan, yalnız başına, geç saatte...
أنا سَآخذُ الطريقَ الحلزونيَ بالإضافة لا أربد أن تمشى لوحدك في وقت متأخر

Peki, earl sen bu geç saatte buralarda ne yapıyorsun, seni küçük yaramaz?
حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا يارفيقي

Bu geç saatte geldiğine göre, kötü haberle dolu olmalısın.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

Belki de çok geç saatte olduysa bugünün gazetesinde yazmaz.
ربما كان الوقت متأخراً ولن نجد شيئاً في صحف اليوم

Hidrojen bombası tasarlıyorlardı. Ama bir gece, geç saatte birisi sonunda bir bomba çizdi.
إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة

Bu akşam geç saatte de olsa üniversite konusunu konuşmayı umuyordum.
كنت آمل أن نؤجل الكلام عن الكلية لوقت متأخر الليلة

Sizi bu geç saatte uyandırmadığımı umarım.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

Ayrıca gece geç saatte o kadar uzun mesafeyi arabayla yapmanı istemiyorum.
كما أنني لا أريدك أن تقودي في وقت متأخر على هذا البعد

Aslında, iş arkadaşlarımdan biri... geç saatte çıktı ve sonra ortadan kayboldu.
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل انتهت في وقت متأخر ثم اختفت

Haftada üç kez, bu kadar geç saatte kiminle görüşüyor?
إنه في وقت متأخر ثلاثة أيام في الأسبوع. بمن يجتمع؟

Merak ettim de, o kadar geç saatte niye onun evindeydin?
نتساءل فقط لماذا كنت في منزله في وقت متأخر من الليل

Ailen bu kadar geç saatte burada olduğunu biliyor mu Hunter?
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟

Hayır, sadece... Bu kadar geç saatte kimseyi beklemiyordum.
كلا كنت لم أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر

Uçakların gerçekten bu kadar geç saatte kalkacaklarını düşünmüyorsun, değil mi?
هل تعتقد أن الطائرات تقلع فى ذلك الوقت المتأخر ؟

Yiğit Banquo geç saatte yürüyüşe çıktı.
قسماً بمريم كان ميتاً بانكو الشجاع خرج متأخراً فى الليل

Dün gece yaşlı bir adam geç saatte eve gelen oğlunu vurdu.
البارحة، قتل رجل كهل ابنه عندما عاد متأخراً للبيت

Benden kaçtı, sonra kendi bana geldi. Gece geç saatte odama geldi.
اولا, تحاشانى, ثم اقحم نفسه علىّ, وحضر الى غرفتى متأخرا ليلا

O garip sesi duyduğumda, geç saatte TV seyrediyordum.
. . كنت متيقظاً لوقت متأخر أشاهد التلفاز

Bu geç saatte yalnız başına nereden geliyorsun?
ما الذي يبقيك لوحدك في الخارج حتى هذه الساعة المتأخرة ؟

Sana bunu söylemek istemezdim anne ama bazen çok geç saatte dışarı çıkıyor ve bazen eve bile dönmüyorum.
يؤسفني أن أخبرك يا أمي لكني أسهر متأخرًا جدًا أحيانًا وأحيانًا لا أعود للبيت أصلًا

Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama yarın sabah seninle görüşmem gerekiyor.
أسفة على الإتصال بوقت متأخر لكن من الضروري أن أجتمع معكِ في الصباح

Bir kez de gece geç saatte hava durumunu sunduğu yayın istasyonunda yaptık.
ومرة فى ساعة متأخرة من الليل في المحطةِ التى كانت تَعمَلُ فيها.

Bu kadar geç saatte yolu arabalarla paylaşmaya pek alışık değilim de.
لم أعتد على رؤية السيّارات على هذا الطريق في هذا الوقت المتأخّر.

geç saatte toplantım var. Herhalde yediye kadar uzar.
لدى اجتماع فى وقتٍ متأخر ربما سيدوم للساعة السابعة تقريباً.

O gece bahsetmeyi unuttuğum diğer sevdiğim şeyler. Ben mesela geç saatte yemek yemeyi severim.
حقائق أخرى قد أكون أغفلتُها تلك الليلة أنّي مثلاً أحبّ تناول الطعام في وقتٍ متأخّر.

- Belki gece geç saatte.
ربما اتصلت بك متاخرا الليله

geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm.
آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد..