| Burada gece geç vakitte dosyaları kopya ettiğini gördüm. | Open Subtitles | رأيته ينسخ الملفات هنا في وقت متأخر من الليل |
| Gece geç vakitte kapını mı çaldı? | Open Subtitles | جاء يطرق على بابك في وقت متأخر من الليل؟ |
| geç vakitte yapacakları açık hava konseri için prova yapıyorlar. | Open Subtitles | وهم يتدربون على حفل موسيقي في وقت متأخر من الليل في الهواء الطلق. |
| Bu arada bu geç vakitte siz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Bu geç vakitte nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون بمثل هذه الساعة المتأخرة ؟ |
| geç vakitte geliyor, kızlarla ulu orta kavga ediyor. | Open Subtitles | يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن |
| - Çünkü gece geç vakitte yayınlanıyor ve ek işte çalışmadığında sütünü içip 10'da kıçını yatağa deviriyorsun da ondan. | Open Subtitles | لأنه يظهر متأخراً في الليل، وعندما لا تكون شخصاً يعمل بوظيفة إضافية، فإن مؤخرتك المدللة ستكون في السرير بحلول العاشرة |
| Gece geç vakitte yiyip içmemek de. | Open Subtitles | و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة. |
| Seni arayan oldu mu? Çok geç vakitte? | Open Subtitles | هل تلقيت اية مكالمة في وقت متأخر من الليل؟ |
| Gece geç vakitte neden yukarı çıkıyorsun. | Open Subtitles | لماذا تصعد الى هناك في وقت متأخر من الليل ؟ |
| Buradayım. geç vakitte adada ne yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنا هنا، ما الذي تفعله في الجزيرة في وقت متأخر ؟ |
| geç vakitte aradığım için kusura bakma canım. | Open Subtitles | أنا أعتذر لأنني إتصلت بكِ في وقت متأخر يا عزيزتي |
| Sence de geç vakitte bir fincan kahve almak için fazla zahmete girilmemiş mi? | Open Subtitles | لا يعقل أنها تكبدت كل هذا العناء لأجل كوب قهوة في وقت متأخر من الليل، صحيح؟ |
| Gece geç vakitte, o basamaklara oturmuş, çocuklara daha önce yüzlerce kez dinlemiş oldukları o hikâyeyi anlatıyordum. | Open Subtitles | ... في وقت متأخر من الليل،... احكى القصص لنفس الأولاد الذين كنت اجلس معهم هناك واستمعوا لها 100 مره من قبل |
| - Selam. Nasılsın? - geç vakitte dışarıdasın. | Open Subtitles | - مرحباً كيف حالك أنت بالخارج في وقت متأخر |
| Yani seni geç vakitte aradığım için. | Open Subtitles | لم أرغب في محادثتك في وقت متأخر هكذا |
| Diyorum ki, kapımda bu geç vakitte kim olabilir ki? | Open Subtitles | أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر |
| Böyle geç vakitte ziyaretçi beklemiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أترقب أي زوار في هذا الوقت المتأخر |
| Gece geç vakitte çıkan şovlarla, Dave Garroway'in şovu arasında beraber olmaya pek vakit kalmıyor galiba. | Open Subtitles | مابين برنامج [ الوقت المتأخر ] ليلاً وبرنامج ـ[ ديف غاروي ] في الصباح يبدو انه لا يوجد وقت كافي |
| - Bu kadar geç vakitte gelmen iyi oldu. | Open Subtitles | كم أنا سعيدة بحضورك في هذا الساعة المتأخرة. |
| Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أيّها الطبيب ، أنا أسفة كوني أتيتُ لك في هذه الساعة المتأخرة |
| geç vakitte gitmişsin kanka... | Open Subtitles | بقيت لساعة متأخرة يا صديقي... الـ2: |
| Dün gece geç vakitte babası ile görüşebildim. | Open Subtitles | تلقيتُ المحضر من والدها متأخراً في ليلة الأمس |
| Dediğine göre dün gece geç vakitte Sarah'nın evine gitmişler. | Open Subtitles | إنها تدعي بأنها ذهبت لمنزل (سارا) متأخرة في الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 