"geçen bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عابرة
• عابر
• يمر عبر
• رأيت فتاة

Oradan geçen bir devriye ya da gelişigüzel ateş eden biriydi herhalde.
ربما كانت دورية عابرة او احد ما يعبث معنا

Ailendeki kimsenin, son 50 yıldır içinde prensip geçen bir ilişkisi olmadı.
ما من احد في عائلتك كان لديه علاقه عابرة بمبدا خلال الخمسون عام الماضيه

Yoldan geçen bir tren zanlıyı polislerden ayırdı.
قطارٌ عابر يعيق رجال الشرطة عن المشتبه به

Yoldan geçen bir sürücüden yardım almış olabileceği düşünülüyor.
على الأرجح أنها قامت بالقبول من سائق عابر أن يوصلها

Eski madenin oradan geçen bir yol var. Yıllardır kullanılmıyor.
هناك طريق يمر عبر المنجم القديم لم يستخدم منذ سنوات

Kraliyet topraklarından geçen bir nehir yok muydu baba?
ألا يوجد هناك نهراً يمر عبر المناطق الملكية

Buradan geçen bir kız gördünüz mü?
هل رأيت فتاة تمر؟

Geri geldim, ve tekar dönüp o çıkmaz sokağa daha hızlı girmek istedim, o yüzden mahallemizi ikiye bölen o büyük caddeden gitmek istedim, ve güm! Yoldan geçen bir araba bana çarpmıştı.
ورأيت طريقاً جميلاً فحاولت ان ألتف واعود إليه بسرعة وذلك أثناء تواجدي في .. التقاطع الموجود في ناحيتنا و فجأة .. اصبت بسيارة عابرة

Yakndan geçen bir kamyonun yarattığı titreşimler yüzünden olmuş olabilir.
ربما كانت من ذبذبات شاحنة عابرة

Yoldan geçen bir ev kadınıyım!
ربّة منزل عابرة

Belki de sadece geçen bir fırtınadır.
ربما هذه عاصفة عابرة

Yalnızca bir an! Tuhaf geçen bir an.
مجرد لحظة، لحظة مميزة عابرة

Umarım geçen bir gemi dumanı görür.
A سفينة عابرة قد ترى الدخان.

Yani, talihsiz herhangi bir gezegen ana yıldızına yakın yörüngesinde yüzerken yanından geçen bir Jüpiter tarafından dış uzaya fırlatılırdı.
فأي كوكب تعيس يدور قرب النجم الأم قد يُقذَف للفضاء الخارجي بمشتري عابر

Belki de geçici bir sükûnet Veya gelip geçen bir korku dönemidir.
ربّما هذا مجرّد هدوء مؤقت أو ذُعر عابر

Yoldan geçen bir kişi daha onlarla beraber öldü.
ومات عابر سبيل أيضاً

Yetkililer patlamanın hapishanenin duvarının üstünden geçen bir gaz borusunun... infilak etmesinden kaynaklandığını belirttiler.
و المسؤلين عن السجن أكدوا الآن أن الإنفجار نتج من تفجير خط مواسير غاز يمر عبر سور السجن

Dürümse sadece midenizden gelip geçen bir ziyaretçi.
بوريتوس مجرد زائر لذيذ يمر عبر فمك

Helen şehirden geçen bir kitap satıcısından hamile kalmadı.
لم تحبل هيلين... من قِبل بائع متجول يمر عبر المدينة.

Buradan bir motorla geçen bir adamla...
هل رأيت فتاة معاقة ...جميلة جداً