| Belki de Geçen defa seni son kez gördüğümü düşünmüştüm. İyi misin? | Open Subtitles | إعتقدت أنك لن تأتي مجدداً منذ آخر مرة هل أنت بخير ؟ |
| - Hayır, değildi. Kesinlikle dörttü. - Ama Geçen defa üç olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | ـ لا، كانن أربعة أسماك تمامًا ـ لكن آخر مرة أخبرتني كانن 3 |
| Geçen defa tehlikeyle ilgili çocukluk meraklarından bahsetmiştik. | Open Subtitles | كما تعلمون، نحن تكلمنا آخر مرة حول افتتن الطفولة مع الخطر. |
| Geçen defa bunlardan birine girdiğimizde ne olduğunu unuttun mu? | Open Subtitles | أتتذكر ماذا حدث في المرة الأخيرة عندما صعدنا على مدن إحدى تلك السفن ؟ |
| Beyler, Geçen defa sihirli iksirleri ve kocaman bir köpeği olan... | Open Subtitles | ايها الرجال ، آخر مرّة لم نكن موفقين جدا مع أولئك الغاليون |
| Geçen defa da ağlayabileceğimi sanmamıştım. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد بأنه بإمكاني البكاء حتى في المرة الماضية |
| Geçen defa bana karşı bazı hisleriniz olduğunu söylemiştiniz. | Open Subtitles | المرة السابقة أخبرتني أنك تكن لي المشاعر |
| Geçen defa unutmuştun. hayır... hayır.... | Open Subtitles | انسيت ماذا حدث فى المره السابقه |
| Geçen defa sizi birlikte gördüğümde pek de yardıma ihtiyacın var gibi görünmüyordun. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ لم تبدّي بأنك بحاجه ماسه للمُساعده أخر مرة رأيتكم فيها سوياً |
| Geçen defa denediğimizde, atmosferden bile ayrılamamış tık. | Open Subtitles | آخر مرة حاولنا هذا، جيم نحن لم نستطيع حتى ان نخرج من الغلاف الجوى |
| Geçen defa birlikte evinde bile yedik ve bugün de... | Open Subtitles | آخر مرة , تناولنا الطعام معاً في منزلك واليوم.. |
| Geçen defa kutunun her tarafına ruj bulaştırdın sadece bir tek yudum almıştın. | Open Subtitles | آخر مرة ، كان أحمر شفاهك على جميع العلبة مع أنك أخذتي رشفة واحدة فقط |
| Geçen defa seni gördüğümde annenin kollarında kanadı kırık bir kuş gibiydin. | Open Subtitles | آخر مرة رايتك فيها كانت تحملك والدتك كعصفور موهن. |
| Geçen defa da söyledim bu ufak odadan nefret ediyorum. | Open Subtitles | قلت لك آخر مرة أنا أكره هذه الغرفة الصغيرة. |
| Geçen defa doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapıyordunuz, muhtemelen haklıydınız da. | Open Subtitles | ربما ظننت أنك تفعل الصواب في المرة الأخيرة والأرجح أنك كنتُ تفعل |
| Seni Geçen defa kaybetmek bana çok koymuştu. | Open Subtitles | ...فلقد آلمنى بشدة فقدانى لك المرة الأخيرة و أنا |
| - Olmaz. Geçen defa biz gittik. - Lewis'in sırası. | Open Subtitles | مستحيل لقد ذهبنا في آخر مرّة - (لا، إنه دور (لويس - |
| Çünkü Geçen defa Del Cavalieri'deyken levrekler fazla pişmiş diyordun. | Open Subtitles | لأنّ في آخر مرّة كنا في (ديل كافاليري) ظننتِ أنّ الطعام مفرط في الطبخ. |
| Bu doğru değil. Geçen defa hile yaptın! | Open Subtitles | ذلك غير صحيح، غششت في المرة الماضية. |
| Bana onu Geçen defa ne kadar çok incittiğimi hatırlattı. | Open Subtitles | لقد ذكرتنى كيف أنى آلمتها فى المرة السابقة ، أتدرى ذلك ؟ |
| Bunu Geçen defa yaptığını sanmıştım. | Open Subtitles | مثل المره السابقه |
| Geçen defa beraber çalıştığımızda, sana birkaç sır saklamana izin vereceğimi söylemiştim,.. | Open Subtitles | في أخر مرة عملنا سوياً, قولت انني سأترك بعض الأسرار. |
| Geçen defa pek beceremedik. | Open Subtitles | كلانا لم نكن جيدين |
| Geçen defa Bayan Holmwood'un emirlerine uymadığımda ne oldu biliyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا حدث المره الماضيه عندما لم أنفذ تعليمات السيده هووموود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 