| Geçen gece için çok özür dilerim. | Open Subtitles | إنني آسفة حقاً بشأن تلك الليلة |
| Geçen gece için çok minnettarım. Gilda yardım ettiğini söyledi. | Open Subtitles | أنا ممتن لك كثيراً عن تلك الليلة قالت غيلدا أنك كنت صلباً |
| Geçen gece için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر بشأن البارحة |
| Geçen gece için özür dilerim. Sana akşam yemeği hazırlayabilirim? | Open Subtitles | .أنا آسف بشأن ليلة أمس هل يمكنني أن أطبخ لكِ العشاء؟ |
| Geçen gece için pişmanlık duyuyor musun? | Open Subtitles | بشأن الليلة السابقة هل أنت نادم على أننا؟ لا، على الإطلاق |
| Geçen gece için üzgünüm. Hastanede çok meşguldüm. | Open Subtitles | آسفة بشأن ليلة البارحة واجهة مشكلة في المستشفى |
| Dinle, Geçen gece için senden özür dilemek istiyorum. Her şey yanlış anlaşıldı. | Open Subtitles | إسمعي أود الأعتذار عن الليلة الماضية لقد أخطأت بالتعبير |
| Hey. Geçen gece için üzgünüm, adamım. | Open Subtitles | مرحباً , أسف على تلك الليلة يا رجل |
| Geçen gece için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف على الليلة الماضية. |
| Geçen gece için pişmanmış gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لن أتظاهر بأنني نادمة بشأن تلك الليلة |
| Geçen gece için üzgünüm, Mike. | Open Subtitles | أسف بشأن تلك الليلة يا مايك |
| Geçen gece için üzgünüm... | Open Subtitles | انا آسف بشأن تلك الليلة ، أنا... |
| Geçen gece için dilediğin özüre minnettarım ama neden dükkanıma gelip bir daha içeri girmeden gittin? | Open Subtitles | حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟ |
| Ve bir de Geçen gece için senden özür dilemediğimi fark ettim. | Open Subtitles | لقد قمت بملاحظة انني لم أقوم بالإعتذار عن تلك الليلة |
| Geçen gece için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف بشأن البارحة. |
| Geçen gece için özür dilerim. | Open Subtitles | . إنظري ، أنا أعتذر بشأن ليلة أمس |
| Öncelikle Geçen gece için özür dilerim. | Open Subtitles | حسنٌ , أولا قبل كل شيء , أنا آسفة بشأن الليلة السابقة اوه |
| Geçen gece için özür dilerim, tamam mı? | Open Subtitles | أنا متأسفة بشأن ليلة البارحة |
| - Tek yapmak istediğim, Geçen gece için özür dilemek. | Open Subtitles | "قبل كل شيء ، أود أن أعتذر عن الليلة الماضية" |
| Geçen gece için sana özür borçluymuşum gibi hissediyorum. | Open Subtitles | - أشعر وكأنني مدينة لكِ بإعتذار على تلك الليلة |
| Geçen gece için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الليلة الماضية |
| "Geçen gece için üzgünüm, tatlım. Kabus içindeyim. " | Open Subtitles | متأسفة بشأن الليلة الماضية عزيزتي حظيت بكابوس |
| Geçen gece için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أسف للغاية بخصوص الليلة الماضية. |
| Geçen gece için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أشكرك من أجل تلك الليلة |
| Meurice, Geçen gece için üzgünüm. - Üzülme tatlım. Çok iş yoktu zaten. | Open Subtitles | آسف بخصوص البارحة - لاتقلق، لم يكن المكان مزدحماً - |
| Geçen gece için üzgünüm, seni terslemek istememiştim. | Open Subtitles | أنا أسف بخصوص ليلة أمس. لم أكن أقصد أن أكون حادا معك. |
| Ve, bak Geçen gece için üzgünüm. | Open Subtitles | إسمع أنا آسف بخصوص ليلة البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 