| Öncelikle geçen haftaydı sanırım, telefonumu açıp Uber randevusu ayarlamaya çalıştım ve uygulamayı bulamadım. | TED | قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق. |
| geçen haftaydı. Hepatitis. Ara sıra görüyordum. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي , التهاب الكبد كنت أ قابله أحياناً |
| Evet. Belki de geçen haftaydı. | Open Subtitles | اوه , نعم ربما حدث هذا في الأسبوع الماضي |
| Kadınların sekste zirveye ulaşma yaşı her ney ise Jan'inki geçen haftaydı. | Open Subtitles | المراة تبلغ ذروتها الجنسية في العمر الذي فيه جان . الاسبوع الماضي |
| O geçen haftaydı baba. | Open Subtitles | كانوا بالأسبوع الماضي يا أبي |
| - Doğum günü geçen haftaydı. | Open Subtitles | عيد ميلاده كَانَ الأسبوع الماضي. أَعْرفُ. |
| Böcek ilaçlama içindi, geçen haftaydı. | Open Subtitles | هو كان للمبيد ، هو كان هنا الأسبوع الماضي |
| Ama bu geçen haftaydı şimdi he şey değişti. | Open Subtitles | لكن ذلك كان الأسبوع الماضي ولكن الآن كلّ شيءٍ تغيّر |
| O dediğin taa geçen haftaydı ama hala hatırlatıp duruyorsun! | Open Subtitles | كان ذلك في الأسبوع الماضي ومازلتي تذكرين الموضوع |
| Anladım, geçen haftaydı. Ben bu anı yaşıyorum ama, şimdiki zamanı. | Open Subtitles | لقد كان ذلك في الأسبوع الماضي إنني أعيش اللحظة الحالية |
| Noel geçen haftaydı. Çalışmaya geri dönme zamanı. | Open Subtitles | الأعياد كانت في الأسبوع الماضي علينا مباشرة العمل |
| Hayır, geçen haftaydı galiba. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنه كان الأسبوع الماضي. |
| Yapma dostum, o geçen haftaydı. | Open Subtitles | هيا يا رجل، هذا كان الأسبوع الماضي |
| - Cleveland. Chicago geçen haftaydı. Atlanta'dan önce. | Open Subtitles | شيكاغو" كانت الأسبوع الماضي" و"أتلانتا" ستكون فى القادم |
| Düzeltmem gerekirse, o geçen haftaydı. | Open Subtitles | بدفاعي عن نفسي هذا كان الأسبوع الماضي |
| Doğum günüm geçen haftaydı. | Open Subtitles | لأن عيد ميلادي كان في الأسبوع الماضي. |
| kostümlü parti geçen haftaydı. | Open Subtitles | الحفله التنكريه كانت الأسبوع الماضي |
| Hayır, bir dakika... 13'ü, geçen haftaydı. | Open Subtitles | لا ، لا ، إسمع .. 13 كان الاسبوع الماضي |
| Gece uçuşu geçen haftaydı. | Open Subtitles | " ريد آي " إلى " كليفلاند " الاسبوع الماضي |
| Kiramın son ödeme tarihi geçen haftaydı. | Open Subtitles | كان يجب ان ادفع الايجار الاسبوع الماضي |
| O geçen haftaydı. | Open Subtitles | كان ذلك بالأسبوع الماضي |
| Ameliyat geçen haftaydı. | Open Subtitles | لقد كانت العملية بالاسبوع الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 