"geçen sabah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الصباح
• ذاك الصباح
• صباح الأمس
• الصباح الماضي
• صباح ذلك اليوم

Bunu yeni duyuyorum. Çünkü daha Geçen sabah sizi beraber gördük.
، أترين ، هذا كلام فارغ . لأننا رأيناكما سوية ذلك الصباح

Bir saniye, Geçen sabah bana firmanın başına geçtiğini söylediğini sanıyorum.
مهلاً ، لقد إعتقدتُ بأنكَ أخبرتني من ذلك الصباح .أنتَ رئيسُ الشركة الآن

Geçen sabah neden aceleyle geldiğin şimdi anlaşıldı.
لهذا أنت كنت في الدّاخل مثل هذه العجلة ذاك الصباح.

Evet, ve sonra, her şeyin üzerine kendimi Geçen sabah nerede buldum?
نعم , ثم لتضيف على كل هذا أين وجدت نفسي ذاك الصباح ؟

Çünkü Geçen sabah tartıştığınızı gören bir tanığım var.
لأنّ لديّ شاهد عيان الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس

Geçen sabah geri dönüşüm kutusunu çöpe boşaltacaktı.
الصباح الماضي رايته يبحث عن مشغل السيارات القديم على مقدمة سيارته

Sadece Geçen sabah olan bir şey.
لقد حصل شيئ ما في الصباح الماضي.

Sizi, Geçen sabah uyanıp ortada bir sebep yokken... kasabayı tehlikede olduğuna... ikna ederken hayal ediyorum.
أتخيل أنك استيقظت صباح ذلك اليوم وفجأة ومن دون أي سبب اقتنعت بأن المخيم في خطر

Geçen sabah Carolyn ile kahvaltıya gittim.
تناولت الفطور مع كارولين ذلك الصباح

Geçen sabah Libby'nin paltosunu bıraktığımda ikiniz şey gibi görünüyordunuz...
في ذلك الصباح عندما أتيت لتسليم معطف ليبي، بدا لي أنت وهي... أنّكما...

Demek ki bu yüzden Geçen sabah bu kadar meşguldün.
ذلك الصباح كنت تحاول تغطيته

Geçen sabah, bize, Keith Summers'ı görmediğinizi söylemiştiniz.
في ذلك الصباح عندما كنا هنا قلتِ أنكِ لم تري (كيث سامرز)

Geçen sabah oradaydım.
وهذا سرّ تأخري في ذاك الصباح

Size de anlatayım, Geçen sabah, ...birlikte duştaydık...
-دعاني أخبركما، ذاك الصباح في الحمّام ... -ماذا؟ - هيّا .

- Geçen sabah bunun üzerindeyken,
الصباح الماضي كنت هنا

Ama Geçen sabah, herifin evinin orada, arabada oturan birini gördüm.
لكني رأيت رجلاً جالساً في سيارة بخارج منزل الضحية صباح ذلك اليوم