"geçen senenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العام الماضي
• السنة الماضية
• للسنة الماضية

- İtiraf etti. Annesini kaybettiği geçen senenin ona çok zor geldiğini söyledi.
لقد قالت بأن العام الماضي الذي فقدت فيه والدتها كان صعب جداً عليها

Gümrük ve Tekel Bakanlığı geçen senenin hasılatını size borçluymuş.
مصلحة الجمارك والرسوم تدين لك بنصف إيرادات نصف العام الماضي

Vakayla ilgili önemli bir fırsatı geçen senenin sonunda yakaladık.
وصلنا لدينا فاصل كبير في حالة في نهاية العام الماضي.

Şimdi de geçen senenin şampiyonu, Caesar Geronimo kimsenin 3 saniyeden fazla süremediği bir boğayı sürecek.
والآن ها هو بطل السنة الماضية سيزار جورانمو امتطى الثور لأكثر من 3 دقائق

-Peki, Plutonium benzinli araba değilse ki beni geçen senenin başına götürsün de senle çıkmamış olayım ilgilenmiyorum.
حسنا، مالم تكن سيارة زمنية تعيدني للسنة الماضية كي لا أتعرف عليك

geçen senenin 6 ekiminde, tam buraya, Tim ve Amie yi almak için inmiştim
هنا في بحيرة كافليا في السادس من اكتوبر العام الماضي هبطتُ بطائرتي لأخده تيم و آمي

Gerçekten mi? Belki de kendisi geçen senenin "Yılın Girişimcisi" idi.
ربما كان من مؤتمر المقاولين في العام الماضي

geçen senenin Noel'de satılmayan elektronik eşyaları, ketçap şişeleri, pisicikli takvimleri, oyuncakları.
إلكترونيات العام الماضي زجاجات الكاتشب تقويمات بصور القطط ألعاب لم تباع في عيد الميلاد

Ben geçen senenin vergilerini kontrol ediyorsunuz sanmıştım.
اعتقدت بأنك تفقط تفحص حساباتنا بالنسبة للضرائب العام الماضي.

Bu geçen senenin arama motoru sonuçlarından... 2011 Haziran'ından.
وهذه نتائج محرك البحث من العام الماضي في يونيو عام 2011

geçen senenin 74. Açlık Oyunları bize gelmiş geçmiş en büyük aşk hikâyesini sunmuştu.
العام الماضي العاب الجوع الـ 74 جلبت لنا اعظم قصة حب في وقتنا هذا

Sonra bu adam kasabaya geldi, siz de beni geçen senenin kazağımışım gibi kenara attınız.
ثم يأتي هذا الرجل إلى المدينة فترمونني جانبا , كملابس العام الماضي

geçen senenin domates hasadının temizlendiğini biliyorsun, değil mi?
حسناً، هل تعلم أنّ العام الماضي محصول القُوْطَة قد تمّ محوه ؟ أعلمت بذلك؟

geçen senenin en popüler adamlarını seni öldürtmek için bu yüzden yolladı zaten.
ولهذا أرسل أفضل قتلة اعتقلوا العام الماضي لقتلك.

Buldum. geçen senenin yıllık bütçe raporu.
وجدت تقرير الميزانية السنوية من العام الماضي

Hem insanlar onların burada olduğunu öğrenince kalabalık geçen senenin beş katı falan olacak.
أيضا، ما إن يعلم الناس أنهم هنا، الحضور سيكون 5 أضعاف ما كان عليه العام الماضي.

Bununla birlikte, sahneye geçen senenin konuşmacılarından olan Evan Grant'i davet ediyorum, kendisi bu geliştirmekte olduğumuz aleti sizlere göstermem için bana yardımcı olmayı kabul etti.
والآن .. اريد ان ادعو الى المسرح إيفان غرانت .. وهو أحد متحدثي هذا المؤتمر في العام الماضي والذي وافق .. كرماً منه على مساعدتي في عرض الجهاز الذي كنا نطوره

Sanırım geçen senenin tamamı.
-أظن أننا نريد طلبات العام الماضي بالكامل

geçen senenin raporunu metânetle karşılamış mıydık acaba?
لقد عانينا من خسائر فادحة السنة الماضية.

Lütfen, deniz kabukları geçen senenin modasıydı.
رجاء، كذلك كانت قذائف بحر السنة الماضية.

geçen senenin bölge şampiyonuna, içten bir Buckeye eyaleti selamı verelim.
رجاءً ، قدموا ترحيباً حاراً بأبطال السنة الماضية

Bu geçen senenin 3A finalleri, tamam mı?
هذه نهائيات المستوى الأعلى للسنة الماضية, حسناً؟