"geçen yıla kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى العام الماضي

Gregor'a göre, Geçen yıla kadar Rus çocuk esirgeme kurumda kalıyormuş.
وفقا لجريجور، لقد كان في دار الأيتام روسية حتى العام الماضي

Biliyorsun, Geçen yıla kadar birbirimizle neredeyse 5 kelime bile konuşmadık babam öldüğünden beri yani ve sen ve benim bence, babam bu halimizi severdi gibime geliyor.
أتعلم ، حتى العام الماضي لم نقل أكثر من 5 كلمات لبعضنا البعض منذ وفاة أبينا

Geçen yıla kadar benden 20 yaş büyük biriyle ilişkim vardı.
لا , حتى العام الماضي كنتُ في علاقة مع شخص والذي كان أكبر مني ب20 سنة

Geçen yıla kadar babanın burada çalıştığını biliyorsun.
"انت تأدرك ان والدك عمل هنا حتى العام الماضي."

Barney, ben Geçen yıla kadar hiç Star Wars izlememiştim.
بارني ) .. لم أشاهد أي فيلم ٍ من سلسلة ) أفلام " حرب النجوم " حتى العام الماضي

- Geçen yıla kadar burada kalıyordu. Nişanlısı Hodgkin'ınkini dövmüş.
كانت نزيلة هنا حتى العام الماضي (خطيبها كان مصاب بداء (هودجكين نوع من الأورام اللمفاوية السرطانيه