| Bugün size geçici ölüm üzerine yaptığım çalışmalardan bahsedeceğim. | TED | سوف أتحدث إليكم اليوم عن جهودي في مجال تعليق الحركة. |
| Bu geçici ölüm fikri sadece hücreler ve küçük garip organizmalar için değil. | TED | إذن هذه الأفكار عن تعليق الحركة ليست خاصة فقط بالكائنات الخلوية أو الدقيقة الغريبة. |
| Ve bu net oksijen konsantrasyonu seviyesiyle milyonda 10 parça, sağlanan geçici ölüm sürdürülebiliyor. | TED | وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ. |
| Bilim adamları bakteri sporlarını 250 milyon yıl boyunca geçici ölüm durumunda kalan yaşayan canlı hücreler olarak görüyor. | TED | إن الجراثيم البكتيرية الآن ينظر إليها العلماء على أنها موجود في شكل خلايا فردية حية ولكنها في حالة تعليق للحركة. لمدة ربما تصل إلى ٢٥٠ مليون سنة. |
| Beni paketin içinde olan şey ilgilendiriyor, oyuncakçının rafında paketinde dururken bu karidesler sınırsız bir süre için geçici ölüm halinde bekliyorlar. | TED | ولكني كنت مهتمًا أكثر بما يحدث في الكيس، الكيس على الرف في المتجر حيث كان هذا الجمبري في تعليق للحركة إلى أجل غير مسمى. |
| bir miktar yoğunlaştırılmış sıkıştırılmış öldürücü gaz silindirleri alabilir miyim? İnsanları geçici ölüm durumuna sokmak gibi bir fikrim var. | TED | أريد أن أشتري بعض اسطوانات الغاز المركزة والمضغوطة من غاز سام لأن لدي بعض الأفكار عن الرغبة في تعليق الناس. |
| İnsan yumurtaları bir kadının ömrü içinde yumurtalıklarda 50 yıl boyunca bir çeşit geçici ölüm halinde beklerler. | TED | في خط البقاء للبشرية توجد البويضات التي تبقى في المبيض إنها تبقى حقيقة هناك في حالة من تعليق الحركة لمدة تصل إلى ٥٠ سنة في حياة كل امرأة. |
| Buradan yola çıkarak yapmak istediğim şey geçici ölüm hakkında çalışmalar yaparak kayakçının başına gelenleri kontrollü bir şekilde tekrar yapmak. | TED | وبهذا فما كنت أحاول فعله هو التفكير في طريقة تمكننا من دراسة تعليق الحركة للتفكير في طريقة لتكرار، ربما ما حدث مع المتزلجة. |
| Kayakçının başına gelenleri tekrarlamaya çalışırken, bu arada onun da oksijen tüketimi sıfırdı ve muhtemelen bir tür geçici ölüm halindeydi. | TED | ولهذا فقد كنت أفكر، حينما كنا نحاول تكرار ما حدث مع المتزلجة أننا لاحظنا بالطبع أنه لم يكن لديها استهلاك للأوكسجين وبهذا فلربما كانت في حالة مشابهة من تعليق الحركة. |
| Peki, "geçici ölüm" dediğimde neyi kastediyorum? | TED | فماذا أعني حينما أقول "تعليق الحركة"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 