| Durumunuzun değişim yoğunluğuna bakılırsa gezegende geçirdiğiniz süre ile orantılı görünüyor. | Open Subtitles | التقلب فى حالتك النفسية يبدو متأثرا بالفترة التى قضيتها على الكوكب |
| Birkaç sorum olacak sadece Bart'la 4 yıl önce Dubai'de geçirdiğiniz hafta sonuyla ilgili. | Open Subtitles | انا فقط لدي كم سؤال عن عطلة اسبوع قضيتها مع بارت في دبي قبل اربع سنوات تقريباً |
| geçirdiğiniz o güzel vakitleri? | Open Subtitles | و كل تلك الأوقات الجميلة التي قضيتها جميعا ؟ |
| Hayatınızın yarısını karatahtanın başında tonlarca tebeşir tozu yutarak geçirdiğiniz için | Open Subtitles | لأنكم قضيتم نصف حياتكم تخربشون بالكثير من الطباشير الرملية عبر الميلات على السبورة السوداء |
| Aslına bakarsanız, siz de orada zaman geçirdiğiniz için sizi de kontrol etmek istiyorum. | Open Subtitles | في الواقع بما انكم هنا وسبق ان قضيتم وقت هناك ايضا اود التحقق منكم |
| Yasadığı her gün birlikte geçirdiğiniz zamanı hatırladığını söyledi. | Open Subtitles | قالت أن لا يوم مر عليها لم يتأثر بالزمن الذي قضيتموه معاَ |
| Ayrıca haftayı benimle ormanda geçirdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | وشكرا لك لقضائك هذا الاسبوع معي فى الغابة |
| Bir gün birlikte geçirdiğiniz zamanlar için müteşekkir olacaksın. | Open Subtitles | يوماً ما, ستكونين سعيدة بالتفكير بالأوقات التي قضيتها معه |
| Ve Afganistan'daki bu durum sizin için eğitimle geçirdiğiniz onca yılın, yılların ihtirasının vardığı son nokta. | Open Subtitles | .وهذا الوضع في أفغانستان بالنسبة لك هو تتويج لسائر الأعوام التي .قضيتها في التدريب .جميع سنوات طموحك |
| Sizinle Montclair Otelinde geçirdiğiniz gece hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك عن الليلة التي (قضيتها في فندق (مونت كلير |
| Ben sadece Bart ile Dubai de yaklaşık dört sene önce geçirdiğiniz haftasonu ile ilgili birkaç soruma cevap arıyorum. | Open Subtitles | لدي فقط بضعة أسئلة عن عطلة قضيتها مع (بارت) في "دبي" منذ حوالي 4 سنوات |
| Vikont Grantham ile orada geçirdiğiniz geceleri? | Open Subtitles | والليالي التي قضيتها هناك مع الفيكونت (غيلينغهام)؟ |
| Yıllar sonra lüks bir partide kendinizi, hafta sonunu Hollywood'dan bir pislikle geçirdiğiniz için tebrik ediyor olacaksınız. | Open Subtitles | بعد سنوات من الآن ستجدون أنفسكم ... في حفلة كوكتيل تهنئون انفسكم على أنكم قضيتم عطلة نهاية الأسبوع ... مع أحمق مثلي من هوليوود |
| Bize Lost Woods otelinin odasında geçirdiğiniz zamandan bahsetti. | Open Subtitles | لقد اخبرتنا عن الوقت الذي قضيتموه سوياً في غرفة ذلك الفندق |
| Ama benim yattığım 30 gün şu D'angelo'yu dinlerken geçirdiğiniz zor zamanla karşılaştırıldığında hiçbir şey sayılmaz. | Open Subtitles | لكن ايامي الثلاثين لا تقارن بالاوقات الصعبه الذي قضيتموه بلانصات لهذا الفتى دي انجلو |
| Tüm bu zamanı benimle geçirdiğiniz için teşekkür ederim, Bay Alt-Man. | Open Subtitles | شكرا لقضائك كل هذا الوقت معي سيد ألتمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 