"geçirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضينا
• أمضينا
• حظينا
• نقضي
• مررنا
• قضيت
• امضينا
• وقضينا
• عِنْدَنا
• تعرضنا
• قضيناها
• صَرفنَا
• بقضاء
• وأمضينا
• نمضي

Son 10 yılı Cambridge Üniversitesi'nde bu bozukluğun nasıl oluştuğunu anlamaya çalışarak geçirdik.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Nicaragua ve bunun gibi yerlerde bir sürü zaman geçirdik
قد قضينا وقتا كثيرا في نيكاراجوا و اماكن مثل هذه

BütünyazıJaponyalıdedemizyüzünden eski moda ve gerçekten harika ninja oyunlarıyla geçirdik.
قضينا الصيف نتعلم أمور النينجا القديمة الرائعة بواسطة جدنا اليابانى

Dün tüm günü beraber geçirdik ama bir şeyler yanlışmış geliyor.
لقد أمضينا البارحة مع بعضنا لكن الأمور لا تبدو كما يجب

Ayrıca, bu sene, yaşadığım yerde soğuk bir kış geçirdik.
إلى جانب هذا, حظينا بشتاءٍ بارد في بلدتي هذا العام.

Ve sonunda biz burda 9 yılımızı hükümeti petrole bulanmış pek çok penguen olduğuna ikna etmeye çalışarak geçirdik.
وبذلك انتهى بنا المطاف نقضي تسع سنوات في إقناع الحكومة بموضوع وجود الكثير من طيور البطريق الغارقة في النفط

Hiçbirimiz böyle olmasını istememiştik ama onunla süper bir akşam geçirdik.
لم يرغب أحد منّا حدوث ذلك لكن.. قضينا ليلة ممتعة معها

Birlikte üç güzel yıl geçirdik dostum. Bırak artık beni.
لقد قضينا ثلاث سنوات جميلة معاً يا رجل، أعطني حريتي

Onunla güzel vakit geçirdik ve bu konuda kafa yorduk.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.

Sadece, bir ay önce sarhoş halde bir gece geçirdik.
قضينا مع بعضنا ليلة واحدة فقط عندما كنا مفرطين بالشرب

- Güzel zaman geçirdiğimizi zannetmiştim. - Evet, harika zaman geçirdik.
لقد ظننت اننا قضينا وقتاً جيداً كلا لقد قضينا وقتاً عظيماً

Kendisiyle Salt Lake halk kütüphanesinde telefon rehberlerini ezberleyerek bir gün geçirdik. Oldukça enteresandı.
قضينا الظهيرة سوية في المكتبة العاملة لسولت سيتي نحفظ دفاتر الأرقام والذي كان لامعاً

Temel olarak, aylarımızı Mario'yla bu hareketi yaparak geçirdik.
في الأساس، قضينا شهوراً نفعل هذا لماريو.

Ayrıca değerli kardeşi Ashraf ile de eğlenceli ve güzel vakit geçirdik.
كما قضينا بعض اللحظات الممتعة من الضحك والمتعة مع أخيه أشرف والذي يحبه هاني جداً.

Bu işi yapmak için son birkaç ayımızı eğitimde beraber geçirdik.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

Durun, durun halimize bakın, adada bir gün geçirdik ve şimdiden birer hayvanız.
توقفوا انظروا إلينا، أمضينا يوماً واحداً على هذه الجزيرة وقد أصبحنا مثل الحيوانات

Zor günlerimiz oldu ama güzel günler de geçirdik.
مررنا بأوقات صعبة معا لكننا بالتأكيد حظينا بأوقات جيدة كذلك

Biz iyi bir aileydik. Güzel zamanlar geçirdik, değil mi?
كنا عائلة جيدة كنا نقضي وقتاً جيداً ، صح ؟

- Oldukça zor zamanlar geçirdik. - Peki, ne olacak Bob?
لقد مررنا بأوقات عصيبة جدا حسنا, ما الأمر يا بوب ؟

Tek istisnası benim rızam olmadan başlattığın sapkın seks eylemi olmak üzere, dün gece seninle yastık kalesinde harika zaman geçirdik.
قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

Pekala. Geceyi yerel bir otelde geçirdik, tamam mı?
حسنا ,لقد امضينا الليل فى حانة محلية هنا

Birkaç ay önce Paris'te tanıştık... ve beraber iki harika gün geçirdik.
تقابلنا في باريس قبل عدة شهور وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

Kızlarımdan biriyle yaklaşık bir yıl boyunca oldukça güç zamanlar geçirdik
كَانَت أحدى بناتِي لمدة سَنَة تقريباً كَانَ عِنْدَنا وقت صعب مَعها

Karım ve ben bir kaza geçirdik ve o bizim avukatımız.
فأنا وزوجتي قد تعرضنا لحادث أليم وهو المحامي الخاص بنا

Birlikte onca yıl geçirdik ve sen hala beni ayakların altında mı düşünüyorsun?
كم من السنين قضيناها معاً وأنتِ مازلتي تعتقدين أني أقل منزلة منكِ ؟

Ve biz kaderimizi görmezden gelerek 20 garip yıl geçirdik.
ونحن صَرفنَا سَنَواتَ حواليَ 20 الجاهل حول قدرِنا.

Sadece birbirimizle beraber olmaktan ötürü çok iyi vakit geçirdik.
إن الأمر متعلق بقضاء الأوقات السعيدة والإستمتاع برفقة بعضنا البعض

Yazın Paris'teydi ve birlikte çok zaman geçirdik.
كان في باريس في الصيف وأمضينا الكثير من الوقت معاً

- Yani çok yakın arkadaştık cuma geceleri hariç birlikte çok vakit geçirdik ama...
في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة