| Beş dakika erken geldiniz. İyi zaman geçirdiniz mi? | Open Subtitles | يا اولاد انت مبكرون عن الوقت ب 5 دقائق هل قضيتم وقتا جميلا |
| İyi bir yaz geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم صيفاً رائعاً ؟ فقط أفضل صيف على الإطلاق |
| Bugün iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟ |
| Wonderland'da iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا سعيدا في ملاهي بلاد العجائب؟ |
| Geceyi nezarette geçirdiniz mi? | Open Subtitles | - ما علاقة هذا بنا؟ - هل أمضيت الليلة في السجن؟ |
| Hiç kafa travması geçirdiniz mi? | Open Subtitles | أو قد لا يكون لها علاقة أبداً هل أصبت بصدمة في رأسك من قبل؟ |
| Fahişeler Toplantısı'nda iyi vakit geçirdiniz mi bari? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً ممتعاً في اتفاقية العاهرات الخاصة بك؟ |
| Sen ve arkadaşın dün gece iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً مع أصدقائك ليلة أمس؟ |
| Dün gece iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقت ممتع ليلة أمس |
| - İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقت جميل ؟ |
| İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقتًا ممتعًا مع بعض؟ |
| Bugün iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟ |
| Sen ve Larry,yeni geleceğinizin sözleşme esasları üzerine kafa yorarak iyi bir sabah geçirdiniz mi? | Open Subtitles | إذن هل حظيت أنت و "لارى" على صباح ناجح... متفكرا فى بناء مستقبلكما الجديد؟ ... |
| İyi yolculuk geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت برحلة جيدة؟ |
| 1944 yılında bir Amerikalı asker ile unutulmaz bir gece geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيت ليلةً لا تنسى مع جندي من الجيش الأمريكي عام 44 ؟ |
| Dün gece partide iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في حفل الأمس؟ |
| - Jüri ile hiç vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | ـ هل قضيت اي وقت مع هيئة المحلفين؟ |
| Hoş bir akşam geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل أمضيت أمسيه سعيده؟ |
| - Joey'le iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل أمضيت وقتاً ممتعاً مع (جوي) ليلة البارحة؟ |
| Daha önce herangi bir ağır hastalık geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل أصبت بأي أمراض كبيرة ؟ |
| Hem de bir kanun adamı. Tanıştığınızdan beri hiç vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً بعيداً خلال هذا العقد؟ |
| Onlarla birlikte kokpitte vakit geçirdiniz mi? Belki. | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً في قمرة القيادة معهم؟ |
| - Hoş zaman geçirdiniz mi bari? | Open Subtitles | هل حظيتِ بوقتٍ رائع؟ |
| Dün akşam babanızla iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل استمتعتما بوقت طيب مع ابوكما الليلة الماضية؟ |
| Benimle eğlenceli vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل السهرة كانت ممتعة بعدما تركتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 