"geçirebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضاء
• نقضي
• سنقضي
• تمضية
• نقضى
• يمكننا تمرير

Eger istersen, bugünü orada geçirebiliriz, ve yarin buraya geri dönebiliriz.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

Akşamı, birbirimizi daha iyi tanıyarak geçirebiliriz.
الآن يمكننا قضاء الأمسية في التعرف على بعضنا بشكل أفضل

Hayır, hayır. İyi bir hafta sonu geçirebiliriz. Antikalara odaklanalım.
لا ، لا زال بإمكاننا قضاء عطلة جميلة، سنقوم بالتجوّل و الاطلاع على التحف

Belki de beraber biraz daha vakit geçirebiliriz diye düşünüyorum.
كنت أفكر,أنه ربّما يمكننـا أن نقضي المزيد من الوقت معـاً

Brian, hayatımızın geri kalanını burada geçirebiliriz. - Burası mükemmel.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

İnsan sarrafı olduğunuz için seansın kalanında planımı gözden geçirebiliriz diye düşündüm.
أعتقدت بأننا سنقضي يقية الجلسات يدور حوله بما أنكم أنتم ذو الخبره

Birlikte alışveriş çıkarak ve yemek yaparak mükemmel günler geçirebiliriz.
نستطيع تمضية أيام رائعة نتسوق ونطهو معا.

Artık dünyayı umursamadan, harika bir balayı geçirebiliriz.
الآن يمكننا أن نقضى شهر عسل حقيقى,بدون أن نبالى بالحرب

Düşündüm ki... sen ve ben beraber zaman geçirebiliriz... o yüzden sana okuyabileceğim bir kaç kitap getirdim.
أنت وأنا بإمكاننا قضاء بعض الوقت معاً لذا أحضرت عدة كتب بإمكاني قراءتها عليك

Bütün günü, cevabı biliyorsan bahse girilip girilemeyeceğini tartışarak geçirebiliriz.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كان يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة اعطني الـ 200 دولار

Onun yerine şahane şaraplarımızı içip yeni evimizde güzel saatler geçirebiliriz.
بدلا عن ذلك دعنا نستمتع بهذا النبيذ في قضاء وقت ممتع معا في منزلنا الجديد لك ذلك يا حبيبتي

Yani, yazın son iki haftasını orada geçirebiliriz sanırım...
أعني ، أنا أفترض أننا ربما نستطيع قضاء أسبوعين في نهاية الصّيف

Görevler artık bittiğine göre birlikte daha fazla vakit de geçirebiliriz.
أجل, أتعلم ماذا؟ الآن و بعد انتهاء التعهد بإمكاننا قضاء وقت أكثر مع بعضنا

Fakat hayatımızın geri kalanını birbirimizi tanıyarak geçirebiliriz.
لكن يمكننا قضاء بقية حياتنا للتعرف على بعضنا البعض

Pekala, belki bu gece daha sonra birlikte biraz zaman geçirebiliriz?
.. كنتأتسائلإنكانيمكنناالليلة . أن نقضي وقتنا معاً ؟

Sadece biraz daha beraber zaman geçirebiliriz diye umuyordum.
لقد كنت أتمنى فقط أن نقضي بعض الوقت معاً

Haftasonunu orada geçirebiliriz.
يمكننا , كما تعلمين أن نقضي عطلة نهاية الأسبوع

Yarın geceyi orada geçirebiliriz. Bir sonraki gün, şehirde oluruz.
يمكن ان نقضي ليل غد هنا اليوم التالي, سوف نكون فى المدينة.

Eğer yangınsa ve etrafından dolaşamayacaksak, geceyi burada geçirebiliriz.
اذا كانت نارا ولا نستطيع المرور بجانبها سنقضي الليلة بطوله هناك

O zamana kadar da eski bir deniz hikayeleriyle zaman geçirebiliriz.
حتى ذلك الحين ، ربما تساعد قصة من قصص البحر القديمة على تمضية الوقت

Pazar günlerimizi baş başa burada geçirebiliriz.
يمكننا أن نقضى كل أيام الاحاد خاصتنا سوياً, فقط لا نفسنا

Kalemi bu kağıdın içinden nasıl geçirebiliriz sence?
كيف يمكننا تمرير القلم عبر الورقة، في ظنكِ؟