"geçireceğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستقضي
• أنك ستمضي

Burada ki en önemli şey şudur aşk, hayatını geçireceğin doğru kişiyi bulmaktır.
إنه أهم شي يوجد بالحب أن تجد الشخص المناسب الذي ستقضي معه بقية حياتك

Bu, gününün çoğunu odanda tıkılıp geçireceğin gerçeğini değiştirmez.
ومع ذلك فإنها لن تغيّر حقيقة أنّك ستقضي معظم يومك عالقاً في ذلك المكتب

Nihayet şehirde bir gece geçireceğin için seviniyorum.
حسناً، أنـا سعيد لأنكِ ستقضي ليلتكِ خارج المدينة، لكني حزين قليلاً،

Ama bu, hayatının geri kalanını hapiste geçireceğin gerçeğini silemeyecek
لكن ذلك لن يمحو حقيقة الواقع في أنك ستمضي بقية حياتك في السجن

İçinde sabun ve fırça var ve dizlerinin üstünde çok fazla vakit geçireceğin için bunları da koydum.
في الداخل ستجد صابوناً وفرشاً للتنظيف وبما أنك ستمضي وقتاً طويلاً على ركبتيك فقد أحضرت لك هذه أيضاً

Hayatının geri kalan kısmını beraber geçireceğin kişiyle tanışacaksın.
ستقابل أخرى، ستقضي معها ما تبقى من عمركَ.

Hayır, teşekkür ederim. Bu bodrumda daha az zaman geçireceğin anlamına mı geliyor?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Ancak bununla ilgili gerçekten sevdiğim şey, bana Mark Twain'in söylediği birşeyi hatırlatıyor olması, "Gelecek için planla, çünkü orası hayatının geri kalanını geçireceğin yerdir."
لكن ما يعجبني حيال هذا أنه يذكرني بما قاله مارك تواين، حين قال "خطط للمستقبل، لأنه هناك حيث ستقضي بقية حياتك."