"geçirecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيقضي
• قضاء
• يقضي
• ستقضي
• لقضاء
• تقضي
• يقضى
• سيمضي
• سيقضى
• بقضاء
• ستمضي
• لعبور
• سيحظى
• به لتقضي
• ستستولي

Bu çok kötü hayatını yalnız geçirecek, aşk şarkısı söyleyemiyecek
هل تظن انه سيقضي حياته وحيداً لن يعرف الحب الحقيقي

Onu yırtıp atacak ve oğlun hayatının geri kalanını bir hapishanede geçirecek.
سوف يقوم بتمزيقه وولدكِ سيقضي بقية حياته في السجن

Kartlarınızı doğru oynarsan belki ikimizin yalnız geçirecek zamanı olur.
تصرف بذكاء و ربما يمكننا قضاء بعض الوقت وحدنا معا

Hafta sonunu benden ayrı geçirecek diye Jake nasıl da mutluydu, gördün mü?
هل رأيت كيف كان جايك سعيداً بأن يقضي عطلة نهاية الاسبوع بعيدا عني؟

Sırf ömrünün kalanını tekerlekli sandalyede geçirecek diye ölmek istediğine inanmak çok zor.
صعب تصديق أنها أرادت الموت فقط لأنها كانت ستقضي حياتها في كرسي متحرك

Yerinizde olsam bayan bilgiçlik taslayacağıma, boş zamanlarımı geçirecek başka bir uğraş bulurdum.
لو كنت مكانك , بدل تظاهر الحكمة سأفكر بطرق أخرى لقضاء وقت ذروتي

Ülkem neden sonunda bizi kırıp geçirecek bir saldırıyı kasten kışkırtsın?
لماذا تقوم بلادي باستفزاز بلادك عمداً للقيام بشن حرب تقضي علينا

Tecritten sonra herkes geceyi hücresinde geçirecek!
بعد الأغلاق, كل شخص سيقضي ليلته في زنزانة

Tatilleri bizimle geçirecek doğum günlerini ve tabii ki seçim kampanyası ile ilgili herşeyi.
سيقضي الإجازات معنا أعياد ميلاد العائلة وبكل وضوح كل حملات الترشح

Nasıl oldu da, hayatının geri kalanını seninle geçirecek olan adam ben oldum?
كيف اصبحت الرجل الذي سيقضي بقيه عمره معكي?

İyileştiğine göre hapiste daha uzun süre zaman geçirecek olman ironik.
وهو شئ مثير للسخرية ،لأنه يعني قضاء وقت أطول في السجن

Bence Cady akşamı dışarıda geçirecek kadar büyüdü.
أعتقد أن كيدى صارت كبيرة وتستطيع قضاء الليل لوحدها.

Anne, sırf yakını olmadığı için içeride on yıl geçirecek.
قد يقضي 10 سنوات في السحن، لأنه ليس لديه عائلة

Schrödinger için tek bir şeyden emin olabilirsiniz: kendi kutusunda epey bir zaman geçirecek.
بشأن شرودنغر، كن متأكد من أمر واحد: سوف يقضي بعض الوقت في صندوق خاص به.

Bizimle Şükran Günü'nü geçirecek ama Noel'i onunkilerle geçirmek zorundayım.
ستقضي عيد الشكر معنا لكن سأضطر لقضاء الكريسماس مع عائلتها

Şidi eğer onu bulursak hayatının kalanını parmaklıklar arasında geçirecek.
الآن، إن عثرنا عليها، فإنها ستقضي بقية حياتها خلف القضبان

Mutlu çiftimiz balayını orada geçirecek.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

40.000 litre idrar üretip altı ayını tuvalette geçirecek.
سوف تنتج 40000 لتر من البول وسوف تقضي أكثر من 6 أشهر في المرحاض.

Diğerlerinin yaptıkları şeyler yüzünden uykusuz geceler geçirecek.
يقضى ليالى لا يستطيع النوم من اخطاء ناس اخرين

O halde kariyerinin geri kalanını masa başında geçirecek.
إذن سيمضي بقية حياته المهنية يقبع جالساً خلف مكتب.

Ona teslim olmasını söyle, yoksa hayatının geri kalanını parmaklıklar arkasında geçirecek!
أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه أو سيقضى بقية حياته خلف القضبان

Dinle, son zamanlarda bazı baş sapıklarla vakit geçirecek kadar şanslıydım.
مؤخراً، أصبحت محظوظة بقضاء بعض الوقت مع بعض المُنحرفين

Yok artık! Yani bütün hayatını insanlara sarılarak mı geçirecek?
يا الهي انت تعني انها ستمضي حياتها في معانقة الناس

Sizi sınırdan güvenle geçirecek pasaportu yapmak için özel kâğıdı ve güvenlik hologramını bulmak yetmez.
عليك أن تجمع وثائق السفر معاً لصنع هوية زائفة و التي يمكن الاعتماد عليها لعبور الحدود في هذه الأيام

Anlaşılan Archibald Etpaça eğlenceli bir gece geçirecek.
يبدو أن أتشيبلد ميتبانتس سيحظى بالمتعة الليلة

Her zaman günlerini huzur içinde geçirecek... el değmemiş, bozulmamış bir yer istediğini söylerdin.
لقد أخبرتيني دوماً أنكِ لطالما أردتِ مكاناً أصيلاً غير مُشوش لم يتم العبث به لتقضي به آخر أيام حياتك في سلام

Shawn'a bağlı ikinci grup ise, kampa 3 mil mesafedeki havaalanını ele geçirecek.
والتي سيقودها شون ستستولي على المطار هنا والذي سيكون على مسافة 3 أميال من الثكنات